> you can't fix it and distribute your fix which is where the real > problem lies
No, the problem I'd like to discuss is the fact that if you don't modify the package first (removing the trademark), you can't distribute it in all the ways the software license allows you to.
