> If vertical alignment was a problem then this would indeed be easy to solve.
> The problem is that (to use the example above) ^"DS al "\coda actually
> *stacks* the text and the coda - there is no horizontal relationship
> between the two at all. That is, this code produces
>
> XX
> DS al
>
> where XX is the feta coda symbol. If I could get the result to be
>
> DS al XX
>
> even if XX wasn't vertically aligned correctly I would be happy because as
> you said, raise/lower box can be used to correct this. At this stage,
> though, I can't get this - only the stacked output. Is there a way to get
> output like
> DS al XX
> (even if the vertical alignment must be manually adjusted)?
>
> (I am currently using 1.2.6 btw, in case this makes a difference.)
Since version 1.2.4, all the font symbols are available also
as TeX macros. Take a look at the file feta20.tex in
lilypond-1.2.x/mf/out/ or in /usr/local/share/lilypond/tex/
of wherever it's installed on your system.
I don't have Lilypond available here, but I think you should
be able to write "DS al \\fetacoda" or maybe
"DS al \\fetafont\\fetacoda" (the double backslashes since a
single backslash is used as escape character within strings,
just as in C and many other programming languages.
/Mats