Processing the attached file, I get
...
warning: Left spanpoint is right spanpoint
warning: Left spanpoint is right spanpoint
warning: Left spanpoint is right spanpoint
[lilypond: misc.cc:55: struct Interval_t<double> quantise_iv(class Array<double>,
Real): Assertion `positions[0] <= px && px <= positions.top ()' failed.
...
Also, something has changed in the way that backslashes are gobbled,
breaking the mutopia tagline.
\header{
title = "Belle qui tiens ma vie";
composer = "Thoinot Arbeau";
date = "1588";
opus = "Orch\\'esographie";
enteredby = "[EMAIL PROTECTED]";
mutopiatitle = "Pavan: Belle qui tiens ma Vie";
mutopiacomposer = "T. Arbeau (1519--1595)";
mutopiainstrument="SATB + drum";
style = "Renaissance";
copyright="Public Domain";
source =
"http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=musdi&fileName=219/musdi219.db&recNum=61";
tagline = "\\\\\\\\ This music is part of the Mutopia project,
http://sca.uwaterloo.ca/Mutopia/" +
"\\\\\\\\ It has been typeset and placed in the public domain by Peter
Chubb." +
"\\\\\\\\ Unrestricted modification and redistribution is permitted and
encouraged --- copy this music and share it!";
}
\version "1.3.24";
global=\notes{\key f; % not really
\time 2/4;
}
tambour = \notes {
\repeat unfold 32 {
f4 f8 f8
}
}
soprano = \notes \relative c'' {
\repeat unfold 2 {
g2 g4 fis |
g a bes2 |
bes4 d c bes |
bes a bes2 |
}
\repeat unfold 2 {
bes2 a4 a |
g g fis2 |
d2 e8( )f? g4 |
g fis g2
}
}
alto = \notes\relative c' {
\repeat unfold 2 {
d2 d4 d |
d f f2 |
f4 f e f |
g f f2
}
f2 f4 f |
d es d2 |
f c4 d |
d d b2
bes?2 f'4 f|
d es d2 |
f2 e4 d |
d d d2
}
tenor=\notes\relative c'' {
\repeat unfold 2 {
bes2 bes4 a |
bes c d2 |
d4 bes g d' |
c c d2 |
}
\repeat unfold 2 {
d2 c4 d |
bes c a2 |
bes2 g4 bes |
a a g2
}
}
bass = \notes\relative c' {
\repeat unfold 2 {
g2 g4 d |
g f bes,2 |
bes4 bes c d |
es f bes,2 |
}
\repeat unfold 2 {
bes'2 f4 d |
g c, d2 |
bes c4 g |
d' d g,2
}
}
verse_one=\lyrics{
Bel- le qui |
tiens ma vi __ |
e cap- tiv- e |
dans tes yeux |
Qui mas l'am- |
e ra- vi- |
e D'un sou- ris gra- ci- eux, |
\repeat unfold 2 {
Viens t\^ot me |
se- cou- rir
ou me fau- |
dra mou- rir
}
}
verse_two=\lyrics{
Pour- quoi fuis |
tu, mign- ard- |
e,
Si je suis |
pr\'es de toi |
Quand tes yeux |
je re- gard- |
e
Je me perds |
de- dans moi,
\repeat unfold 2 {
Car tes per- | fect- i- ons
Chang- ent mes | act- i- ons.
}
}
verse_three=\lyrics{
Tes beau- t\'es et ta gra- ce
Et tes di- vins pro- pos
Ont \'e- chauff- \'e la gla- ce
Qui me ge- lait les os,
\repeat unfold 2 {
Et ont rem- pli mon coeur
D'une am- our- reuse ar- deur.
}
}
verse_four=\lyrics{
Mon \^a- me vou- lait \^e- tre
Lib- re de pass- i- on,
Mais l'am- our s'est fait ma\^\i- tre
De mes af- fect- i- ons
\repeat unfold 2 {
Et a mis sous sa loi
Et mon coeur et ma foi.
}
}
verse_five=\lyrics{
Ap- proch- e donc ma bel- le
Ap- proch- e toi mon bien,
Ne me sois plus re- bel- le
Puis- que mon coeur est tien,
\repeat unfold 2 {
Pour mon mal ap- prais- er
Don- ne moi un bai- ser
}
}
verse_six=\lyrics{
Je meurs, mon An- ge- let- te,
Je meurs en te bai- sant
Ta bou- che tant dou- cet- te
Va mon bien rav- is- sant
\repeat unfold 2 {
A ce coup mes es- prits
Sont tous d'a- mour \'e- pris.
}
}
verse_seven=\lyrics{
Plu- t\^ot on ver- ra l'ond- e
Con- tre- mont re- cu- ler
Et plu- t\^ot l'oeil du mon- de
Ces- se- ra de br\^u- ler
\repeat unfold 2 {
Que l'a- mour qui m'\'e- point
D\'e- crois- se d'un seul point.
}
}
words = <
\context LyricVoice = "v1" \lyrics\$verse_one
\context LyricVoice = "v2" \lyrics\$verse_two
\context LyricVoice = "v3" \lyrics\$verse_three
\context LyricVoice = "v4" \lyrics\$verse_four
\context LyricVoice = "v5" \lyrics\$verse_five
\context LyricVoice = "v6" \lyrics\$verse_six
\context LyricVoice = "v7" \lyrics\$verse_seven
>
\score {
\context ChoirStaff <
\context RhythmicStaff \notes {
\property Staff.instrument = "tambour"
\tambour
}
\addlyrics
\context Staff=T {
\global \clef treble;
\property Staff.automaticMelismata = ##t
<\context Voice = Superius {\notes\voiceone\soprano}
\context Voice = Contratenor {\notes\voicetwo\alto}
>
\bar "|.";
}
\words
\context Staff=B {
\global \clef bass;
<
\context Voice = Tenor \notes\transpose c
{\voiceone\tenor }
\context Voice = Bassus \notes{\voicetwo\bass}
>
\bar "|.";
}
>
\paper {
\translator{ \RhythmicStaffContext
\remove "Time_signature_engraver";
\remove "Staff_symbol_engraver";
}
\translator{ \StaffContext
\remove "Time_signature_engraver";
}
linewidth = 18.0 \cm;
}
\midi { }
}
