I would like to request yet again that we stick with Mach, or
ditch the Hurd completely and use Linux. Linux is already
capable of doing everything we ever could imaging for the Hurd,
it would be far easier to get Linux do all the other funky
things we'd like than rewritting the Hurd. Seeing that nobody
wishes to maintain the Hurd, and Richard doesn't see any good
candidates as maintainers for the Hurd, the only sane and
logical solution is to put an end to the project.
Maybe this is what will happen after all though I do not like this
idea at all. As I am not skilled /capable to code an OS myself, I
can't, as you do, ask people to stop what they are working on for
so many years (decades ?).
What makes it easier is that this is what is being asked anyway by
saying that Hurd-NG will be the next Hurd. But yes, what you say is
true.