$ apt-get build-dep $PROGRAM; $ apt-get source $PROGRAM; $ cd PROGRAM/; $ ./configure; $ make; $ make install;
What is not easy about this? :-) That will not build with the same switches as the original package was built, and it will install in /usr/local which does not work for all packages.
