Thanks Christian and Cristian (twins? :) ), I'll check your suggestions about adding new Polish account folder.
I'm sending you a screenshot. Notice that all strings in tabs are in Polish except this one: 'Online Banking'. I checked in a source. I'm not the expert on gtk programming but I suppose that there is a lack of function that marks the string translatable. Maybe that's why I have no this string in .po file. It will be simple for you to diagnose - I'm sure about it.
Greetings Jacek Christian Stimming pisze:
Dear Jacek, Am Dienstag, 22. September 2009 08:12 schrieb Cristian Marchi:Second: There was no way to translate one string for menu option 'Online Banking' in Preferences Dialog. Maybe there is some error to check.where exactly did that happen? Maybe you can send in a screenshot?P.S. I will try in a next days to translate also account's files. Can someone tell me what I need to do to see my changes after code compiling? I mean - I put new Polish folder in a accounts folder and... what else to do to place this new folder in a KDevelop project so that it could be compiled?Can't comment on this two last question. I hope someone more expert than me will jump in.It's a bit complicated to add a new language to the account templates. Here are the steps for language pl:1. Add your new directory as accounts/pl/ and add your translated files there2. Add a file accounts/pl/Makefile.am which contains a list of those files that you've just added. Just take e.g. accounts/de/Makefile.am as example. 3. Add your new language code into the file accounts/Makefile.am in the line with all the language codes, preferrably sorted alphabetically 4. Add a line saying accounts/pl/Makefile (without the .am suffix) in the file configure.in somewhere around line 1520 in the long list of */Makefile files, preferrably also sorted alphabetically.Now, when you run the "make" command again, a long list of different commands will be run automatically, and sometime later (5-10 minutes is normal), the next "make install" will also copy your newly added account templates to the correct location.Regards, Christian
<<inline: pref.jpg>>
_______________________________________________ gnucash-devel mailing list [email protected] https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
