btw. I saw that there is no Dutch version of GnuCash. My experience is that financial jargon in a foreign laguage is often very difficult. I'd like to start implementing a Dutch translation for GnuCash.
GnuCash comes with a Dutch translation which has last been updated on January 29, 2003, so it should be in 1.8.2 but it's not yet in 1.8.1. I think this was rather complete, but I might be wrong.
In any case, we always appreciate further translation contributions. If you want to improve the Dutch version/translation, you would simply get the file po/nl.po and continue working with that. As an auxiliary file, the "glossary of financial terms" in po/glossary/nl.po (translation from February 2002) has proven helpful for translation work.
To contribute results of your translation work, simply send the gzipped updated nl.po file to the mailing list gnucash-patches.
Regards,
Christian
_______________________________________________ gnucash-devel mailing list [EMAIL PROTECTED] http://www.gnucash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gnucash-devel
