O/H Jon Lapham έγραψε:
Christian Stimming wrote:
This means for Jon: You need to look up what pt_BR.po from libgnome
uses as translation for "_View" -- yes, *with* the underscore. Then
you need to insert *exactly* that translation into gnucash's pt_BT.po.
The pt_BR.po in libgnomeui is probably this one:
http://cvs.gnome.org/lxr/source/libgnomeui/po/pt_BR.po
Christian
Thanks Christian. I found it. In libgnomeui "_View" is "_Ver" whereas
I was translating it as "_Veja". (as an aside, veja is a better
translation, but for now I'll use ver)
yes i found similar cases for greek lang.
well i started an update for el.po but i m not going to spent
time for this issue i ll better focus to update the file.
also there are other i18n issues with fonts(cant use truetype msft fonts
in reports- only some ugly type1 greek fonts are working).
hopefully G2 release will be the cure for all of these problems.
Nikos Charonitakis
.
So, should I look for any other overlapping translations between
libgnomeui? Is there anything else (besides libgnomeui) where this
issue exists?
What a pain in the ass this is! :)
_______________________________________________
gnucash-devel mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://www.gnucash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gnucash-devel
