Good morning, I have analyzed this issue a bit more. Seemingly, the flatpak image does not contain the german localizations. When I start gnucash manually, I get the error, that the localization is broken and that it is falling back onto English.
Until now I added: (1) in /etc/... there is an environment file. I added a environment.local file and added LANG=de_DE.UTF-8 (Maybe this is not needed, if German is available as locale) (2) I noticed that in the locale directory there is only one valid sub directory containing the english Texts. The other language dirs are links to non-existing places. I have deleted the dir link for German and copied a gnucash.mo file out of an RPM into a new created dir, hoping that the MO files are compatible. It did not work yet. I still get the same error message. My plan for the next step is to try to remove the wrong directory links. Maybe they break the searching for available locales. In case I am able to fix it, I will come back, report here and in the already existing issue in the ticket system for flatpak gnucash. Thanks for your help! Wolfram > On 06 November 2018 at 02:43 "Frank H. Ellenberger" > <frank.h.ellenber...@gmail.com> wrote: > > > Hello Wolfram, > > Am 05.11.18 um 22:02 schrieb Wolfram Wagner: > > Hello Adrien, > > > > Thanks for your help. I forgot flatpak at all. > > > > As flatpak means (almost) no influence on the other packages, I try > > this first. I installed it already, found that all my needed features > > work (including banking data exchange). The only issue I see, is that > > gnucash came up in an US american locale. I have changed all settings > > to EUR, but found no way to enable the German translations. > > Does > https://wiki.gnucash.org/wiki/De/Konfiguration#Lokalisierung_.28Einstellung_der_Sprache.2C_W.C3.A4hrung.2C_Formate_....29 > or > https://wiki.gnucash.org/wiki/Locale_Settings > help? > > > I have to do half of my work in English, so this is not a big issue, as > > long as there is no issue with the reports... I need to check further. > > > > Thank you! > > Wolfram > > Regards > Frank > _______________________________________________ gnucash-user mailing list gnucash-user@gnucash.org To update your subscription preferences or to unsubscribe: https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-user If you are using Nabble or Gmane, please see https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists for more information. ----- Please remember to CC this list on all your replies. You can do this by using Reply-To-List or Reply-All.
