Hello, this message was previously posted to gnupg-i18n list. As WK asked me, I am forwarding it to this list.
----- Original message ----- Hello, this is my first message in this list. While creating my new keypair, I noticed that some strings in the Italian translation needed to be fixed or improved, for example: #, c-format msgid " (%d) sign\n" msgstr " (%d) segno\n" In Italian, "segno" is a noun meaning "sign" or "mark", whereas here the verb "to sign" is meant. Having seen that, I cloned the GnuPG repo and looked into the po/it.po file, which led me to make a lot of changes to amend or improve the Italian translation. The attached patch is the result. Please let me know whether this is the right way to submit translation updates, or if I should do it differently. Also, since this is my first contribution, I would appreciate it if someone could review the translation before it is merged. Best regards -- Aldo Latino [email protected] OpenPGP key: ed25519/0xC946A41F49EF6CC8
0001-po-Update-Italian-translation.patch.gz
Description: application/gzip
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ Gnupg-users mailing list [email protected] https://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-users
