Author: rmottola
Date: Fri Feb 19 15:03:12 2016
New Revision: 39400
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/gnustep?rev=39400&view=rev
Log:
updated french translations
Modified:
apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/French.lproj/Localizable.strings
Modified:
apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/French.lproj/Localizable.strings
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/gnustep/apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/French.lproj/Localizable.strings?rev=39400&r1=39399&r2=39400&view=diff
==============================================================================
--- apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/French.lproj/Localizable.strings
(original)
+++ apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/French.lproj/Localizable.strings
Fri Feb 19 15:03:12 2016
@@ -212,10 +212,7 @@
"Date" = "Date";
"Folder Inspector" = "Inspecteur de dossiers";
/* Ajouts 25052003 */
-"%@ available on hard disk"= "%@ disponibles sur le disque dur";
-"available on hard disk"= "disponibles sur le disque dur";
-"unknown volume size" = "Taille du lecteur inconnue";
-"File Viewer" = "Fichiers";
+"unknown volume size" = "Taille du lecteur inconnue";// Fixme BD : string to
be added to other english string file
/* Fin ajouts */
/* ImageViewer.m */
@@ -374,8 +371,12 @@
/* HiddenFilesPref.m */
"Hidden Files" = "Fichiers cachés";
+"Files" = "Fichiers";
+"Folders" = "Folders";
+"Activate changes" = "Appliquer";
+"Load" = "Load";
+"Hidden files" = "Fichiers cachés";
"Shown files" = "Fichiers visibles";
-"Hidden files" = "Fichiers cachés";
"Select and move the files to hide or to show" = "Selectionnez et déplacez
les fichiers à cacher ou afficher";
/* IconsPrefs.m */
@@ -393,47 +394,39 @@
"fit" = "Fit";
"tile" = "Répéter";
"scale" = "Scale";
+
"Use image"="Image";
"Choose"="Choisir";
+
"Dock" = "Dock";
"Show Dock"="Montrer le Dock";
"Position:"="Position:";
+
"Style:"="Style:";
"Left"="Gauche";
"Right"="Droite";
+
"Classic"="Classique";
"Modern"="Moderne";
+
"Omnipresent"="Omnipresent";
"Autohide Tabbed Shelf"="Cacher automatiquement les étagères";
-"Sort by" = "Trier par";
-"Name" = "Nom";
-"Date" = "Date";
-"Size" = "Taille";
-"Set" = "Appliquer";
-"Icons Animation" = "Animation d'icônes";
-
-"File Operations" = "Opérations sur fichier";
-"failed to load %@!" = "Impossible de charger %@ !";
-"Xterm" = "Terminal xterm";
-"Arguments" = "Arguments";
-"Desktop Color" = "Couleur du bureau";
-"Deactivate" = "Désactiver";
-"Activate" = "Activer";
-"Activate changes" = "Appliquer";
-"Default" = "Standard";
-"Status Window" = "Fenêtre de progression";
-"Confirmation" = "Confirmation";
-"Show status window" ="Afficher la progression";
-"Load" = "Charg.";
-
-"Uncheck the buttons to allow automatic confirmation" = "Décochez les buttons
pour une confirmation systématique";
-"of file operations" = "des opérations sur fichier" ;
-
-
-"Check this option to show a status window" = "Cochez cette option pour voir
une fenêtre de progression";
-"during the file operations" = "lors des opérations sur fichier";
+/* OperationPrefs.m */
+"File Operations" = "Opérations sur fichiers";
+"Operation Preferences"="Préférences des opérations";
+"Status Window"="Fenêtre de progression";
+"Confirmation"="Confirmation";
+"Show status window"="Montrer la progression";
+"Check this option to show a status window"="Cocher cette option pour voir une
fenêtre de progression";
+"during the file operations"="lors des opérations sur fichier";
+"Uncheck the buttons to allow automatic confirmation"="Décocher les boutons
pour permettre une confirmation automatique";
+"of file operations"="des opérations sur fichier";
+
+
+
+"failed to load %@!" = "Impossible de charger %@ !"; // Fixme BD : string only
present in NSLogs, not translated outside of french stringfile.
/* HistoryPref.m */
_______________________________________________
Gnustep-cvs mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/gnustep-cvs
