Originally posted by Margarida Castro FN On Wednesday, 24 May 2023 at 19:08:11 UTC+5:30 Sonia Gomes wrote:
> Thanks Frederico. Never knew about Karil still used today. > > On Wed, 24 May, 2023, 1:48 pm fredericknoronha, <[email protected]> > wrote: > >> TR: Revisit Goa CURRY The introduction of the word 'curry' into the >> Portuguese language dates back to 1563, according to its first written >> record, in Garcia de Orta's work "Colóquios dos Simples e drugs and >> medicinal things from India", Goa. It is possible that the word entered >> the Portuguese language through its Kannada form "karil", still used in Goa. >> The >> word "curry" was incorporated into the English language in 1598, coming >> from the Tamil and Malabar "kari" , which means 'sauce', would have come to >> designate vegetable or meat stews, with spices. Curry is a name given to >> certain dishes, whose main characteristic is having a sauce cooked with >> spices and other ingredients typical of the cuisine of India, Thailand and >> other Asian countries. Curries can vary greatly in terms of color, >> flavor and appearance, depending on the ingredients used, depending on the >> culture and eating habits of different countries, peoples or religions. >> >> On Monday, 15 May 2023 at 05:08:12 UTC+5:30 Margarida Castro wrote: >> >>> [FORUM]Revista Lusofonia Revisitar Goa-palavra CARIL >>> <https://www.facebook.com/revistalusofonia.pt/?__cft__[0]=AZUbWl3v9KFIYPqm3TjueghBeNiNFH6BATpVwZ4GtX6e1rHJx1CwZ7xSU5GYC0J885xnUQPJNYCS5O3zGTBbLXosOhmanrWCh5NbjxX6DjQeY55JJHMkOsdIHY4SVSsF8FecSwv-UFKO1Mx0qrGGcckNzhq0pYQ_h5yiIBls00pyL7lMef8q5KvD97g_2wxoazUrLzpzkaDXvjgWEVq2_Nvm&__tn__=-UC%2CP-R> >>> >>> >>> REVISTA LUSOFONIA >>> >>> REVISTA LUSOFONIA. 17,502 likes · 25 talking about this. "O MUNDO DE >>> LÍNGUA PORTUGUESA" Primeira Revista integr... >>> >>> <https://www.facebook.com/revistalusofonia.pt/?__cft__[0]=AZUbWl3v9KFIYPqm3TjueghBeNiNFH6BATpVwZ4GtX6e1rHJx1CwZ7xSU5GYC0J885xnUQPJNYCS5O3zGTBbLXosOhmanrWCh5NbjxX6DjQeY55JJHMkOsdIHY4SVSsF8FecSwv-UFKO1Mx0qrGGcckNzhq0pYQ_h5yiIBls00pyL7lMef8q5KvD97g_2wxoazUrLzpzkaDXvjgWEVq2_Nvm&__tn__=-UC%2CP-R> >>> >>> >>> Revisitar Goa >>> <https://www.facebook.com/profile.php?id=100069104890966&__cft__[0]=AZUbWl3v9KFIYPqm3TjueghBeNiNFH6BATpVwZ4GtX6e1rHJx1CwZ7xSU5GYC0J885xnUQPJNYCS5O3zGTBbLXosOhmanrWCh5NbjxX6DjQeY55JJHMkOsdIHY4SVSsF8FecSwv-UFKO1Mx0qrGGcckNzhq0pYQ_h5yiIBls00pyL7lMef8q5KvD97g_2wxoazUrLzpzkaDXvjgWEVq2_Nvm&__tn__=-UC%2CP-y-R> >>> *CARIL* >>> A introdução da palavra 'caril' na língua portuguesa remonta a 1563, >>> conforme o seu primeiro registo escrito, na obra de Garcia de Orta >>> *"Colóquios >>> dos Simples e drogas e coisas medicinais da Índia", Goa.* >>> >>> É possível que a palavra tenha entrado na língua portuguesa através da >>> sua forma canaresa "karil", até hoje utilizada em Goa. >>> Já a palavra "curry" foi incorporada à língua inglesa em 1598, >>> proveniente do tâmil e do malabar "kari" , que significa 'molho', teria >>> passado a designar ensopados de vegetais ou de carnes, com especiarias. >>> O caril é um nome dado a determinados pratos, cuja principal >>> caraterística é ter um molho cozinhado com especiarias e outros >>> ingredientes típicos da cozinha da Índia, da Tailândia e de outros países >>> asiáticos. >>> O caril pode variar bastante em termos de cor, de sabor e de aspeto, >>> conforme os ingredientes usados, dependendo da cultura e dos hábitos >>> alimentares de diferentes países, povos ou religiões. >>> [image: Inline image] >>> [image: Inline image] >>> 1 d <https://www.facebook.com/#> · >>> <https://www.facebook.com/#> >>> >>> <https://www.facebook.com/photo/?fbid=549987737314718&set=pcb.549996927313799&__cft__[0]=AZUbWl3v9KFIYPqm3TjueghBeNiNFH6BATpVwZ4GtX6e1rHJx1CwZ7xSU5GYC0J885xnUQPJNYCS5O3zGTBbLXosOhmanrWCh5NbjxX6DjQeY55JJHMkOsdIHY4SVSsF8FecSwv-UFKO1Mx0qrGGcckNzhq0pYQ_h5yiIBls00pyL7lMef8q5KvD97g_2wxoazUrLzpzkaDXvjgWEVq2_Nvm&__tn__=*bH-y-R> >>> >>> <https://www.facebook.com/photo/?fbid=549988303981328&set=pcb.549996927313799&__cft__[0]=AZUbWl3v9KFIYPqm3TjueghBeNiNFH6BATpVwZ4GtX6e1rHJx1CwZ7xSU5GYC0J885xnUQPJNYCS5O3zGTBbLXosOhmanrWCh5NbjxX6DjQeY55JJHMkOsdIHY4SVSsF8FecSwv-UFKO1Mx0qrGGcckNzhq0pYQ_h5yiIBls00pyL7lMef8q5KvD97g_2wxoazUrLzpzkaDXvjgWEVq2_Nvm&__tn__=*bH-y-R> >>> >>> <https://www.facebook.com/photo/?fbid=549989787314513&set=pcb.549996927313799&__cft__[0]=AZUbWl3v9KFIYPqm3TjueghBeNiNFH6BATpVwZ4GtX6e1rHJx1CwZ7xSU5GYC0J885xnUQPJNYCS5O3zGTBbLXosOhmanrWCh5NbjxX6DjQeY55JJHMkOsdIHY4SVSsF8FecSwv-UFKO1Mx0qrGGcckNzhq0pYQ_h5yiIBls00pyL7lMef8q5KvD97g_2wxoazUrLzpzkaDXvjgWEVq2_Nvm&__tn__=*bH-y-R> >>> >>> <https://www.facebook.com/photo/?fbid=549992003980958&set=pcb.549996927313799&__cft__[0]=AZUbWl3v9KFIYPqm3TjueghBeNiNFH6BATpVwZ4GtX6e1rHJx1CwZ7xSU5GYC0J885xnUQPJNYCS5O3zGTBbLXosOhmanrWCh5NbjxX6DjQeY55JJHMkOsdIHY4SVSsF8FecSwv-UFKO1Mx0qrGGcckNzhq0pYQ_h5yiIBls00pyL7lMef8q5KvD97g_2wxoazUrLzpzkaDXvjgWEVq2_Nvm&__tn__=*bH-y-R> >>> +3 >>> >>> <https://www.facebook.com/photo/?fbid=549992227314269&set=pcb.549996927313799&__cft__[0]=AZUbWl3v9KFIYPqm3TjueghBeNiNFH6BATpVwZ4GtX6e1rHJx1CwZ7xSU5GYC0J885xnUQPJNYCS5O3zGTBbLXosOhmanrWCh5NbjxX6DjQeY55JJHMkOsdIHY4SVSsF8FecSwv-UFKO1Mx0qrGGcckNzhq0pYQ_h5yiIBls00pyL7lMef8q5KvD97g_2wxoazUrLzpzkaDXvjgWEVq2_Nvm&__tn__=*bH-y-R> >>> >>> <https://www.facebook.com/profile.php?id=100069104890966&__cft__[0]=AZUbWl3v9KFIYPqm3TjueghBeNiNFH6BATpVwZ4GtX6e1rHJx1CwZ7xSU5GYC0J885xnUQPJNYCS5O3zGTBbLXosOhmanrWCh5NbjxX6DjQeY55JJHMkOsdIHY4SVSsF8FecSwv-UFKO1Mx0qrGGcckNzhq0pYQ_h5yiIBls00pyL7lMef8q5KvD97g_2wxoazUrLzpzkaDXvjgWEVq2_Nvm&__tn__=%3C%2CP-y-R> >>> >>> <https://www.facebook.com/profile.php?id=100069104890966&__cft__[0]=AZUbWl3v9KFIYPqm3TjueghBeNiNFH6BATpVwZ4GtX6e1rHJx1CwZ7xSU5GYC0J885xnUQPJNYCS5O3zGTBbLXosOhmanrWCh5NbjxX6DjQeY55JJHMkOsdIHY4SVSsF8FecSwv-UFKO1Mx0qrGGcckNzhq0pYQ_h5yiIBls00pyL7lMef8q5KvD97g_2wxoazUrLzpzkaDXvjgWEVq2_Nvm&__tn__=%3C%2CP-y-R> >>> >>> <https://www.facebook.com/profile.php?id=100069104890966&__cft__[0]=AZUbWl3v9KFIYPqm3TjueghBeNiNFH6BATpVwZ4GtX6e1rHJx1CwZ7xSU5GYC0J885xnUQPJNYCS5O3zGTBbLXosOhmanrWCh5NbjxX6DjQeY55JJHMkOsdIHY4SVSsF8FecSwv-UFKO1Mx0qrGGcckNzhq0pYQ_h5yiIBls00pyL7lMef8q5KvD97g_2wxoazUrLzpzkaDXvjgWEVq2_Nvm&__tn__=%3C%3C%2CP-y-R> >>> Revisitar Goa >>> <https://www.facebook.com/profile.php?id=100069104890966&__cft__[0]=AZUbWl3v9KFIYPqm3TjueghBeNiNFH6BATpVwZ4GtX6e1rHJx1CwZ7xSU5GYC0J885xnUQPJNYCS5O3zGTBbLXosOhmanrWCh5NbjxX6DjQeY55JJHMkOsdIHY4SVSsF8FecSwv-UFKO1Mx0qrGGcckNzhq0pYQ_h5yiIBls00pyL7lMef8q5KvD97g_2wxoazUrLzpzkaDXvjgWEVq2_Nvm&__tn__=-UC%2CP-y-R> >>> >>> >>> >>> >>> Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Caril >>> <https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FCaril%3Ffbclid%3DIwAR2LGMuUD4zWjzr6Fb67yK-77QOEFiFpI84sBP7g_LDw0v9YTaajYCFXgIs&h=AT2FW_PF_zpmWKBPqdamqW05rmi3RkHyQPt6Fw3hMG2avZgvQiBnclToACsf3DxsTV0GgnFLIkyn4jb57caAD0vjNdeTG8ajFQFKzQkbIxrhPvo3dP5tNU9Kk0Zq40ej5dqC&__tn__=-UK-y-R&c[0]=AT2MiQppZKJhsEYYFkqVGkGemUaUK5wqJzRQMGUNwwXcZm8AMr-uv66A45eR054N6ze6ho3JRU2yb4aejcRvA7eUZGAzME0aIJ895rDKwm3RddeVdt9bYnQT_wIvwNxcNcwdKlGzceG-BZ0YZWuWYRnUJKoGZqATVCLbbtoU3gZgXsrHgjaM9m3V9cHDD3_6cTt7LupWNvGRfcArTeuWUmOjWnL3pfYxMQiSspLKKn4> >>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Goa-Research-Net" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> > To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/e10e2399-0764-4fb1-bdd2-3beb553d5aa6n%40googlegroups.com >> >> <https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/e10e2399-0764-4fb1-bdd2-3beb553d5aa6n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Goa-Research-Net" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/b2a93afb-5628-44ad-b380-2d43540a89c2n%40googlegroups.com.
