If you need a common language form for roman script, I could send it to you. This text requires a edited correction whichever for of Konkani you follow. All the best. William Robert Da Silva
On Mon, Aug 21, 2023 at 3:43 PM Frederick Noronha < [email protected]> wrote: > Eklo raknno aplya bokddyank ghevn dongrar chøronvk (to graze) gelo. Sanz > zalya uprant to tankam ghøra vhørunk ekttanvk laglo. Ek bokddi matxi høtti > (stubborn) asli. Ti køxich yenam zali. Raknnyan tika ambddun (shoo away) > haddcho khub prøyøtn kelo. Tøripunn ti taka aykønam zali. Tika sanddun > ghøra vøchøt zalyar dhøni apnnak tapøytølo mhønn taka khøbør asli. Dekun to > køxyey tøren aykønam tem pøllevn raknnyak ticho rag aylo. Ragan tannem > ticher ek fatør xevttun marlo. To just tichya xingar (horns) bøslo ani xing > moddlem. “Atam hem ani kitem zalem? Dhøni mhaka døvørcho nam. Upkar kør ani > dhøn'yak sanginakay.” Raknno kakulltik yevn bokdde lagim vinovnni kørunk > laglo. Punn bokddiyen zap dili, “Murkh (mad) møn’xa, hanvem zør mhøjem > tondd dhamplem, tøripunn mhøjem xing arddun sangtølem. Tednam hanv tuka > adar køxi kørum?” > > Bud – Jem kitem liponvk zaynam tem liponvcho prøyøtn kørun kany faydo nam. > > Above text from the Romi Konkani Learning WhatsApp group run by Jason > Joseph Pinto sdb [+91 75070 44269] and Prof Flora Castellino [+91 78296 > 52470]. To join, free and open to all, please request them to add you to > the group. This is its 42nd lesson. > > -- > > FN * +91-9822122436 * 784 Saligao 403511 Bardez Goa > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Goa-Research-Net" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/CAMCR53KDYLrF%3DeZQNWFUAqPX_cHwGmGvkCrmDQSQ2r%3D0Y%2B8Q7g%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/CAMCR53KDYLrF%3DeZQNWFUAqPX_cHwGmGvkCrmDQSQ2r%3D0Y%2B8Q7g%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Goa-Research-Net" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/CA%2BvNr4LR1Yk%2BC%2BUv6pPnH1iHfN0ggSKu6YahXo-0KR1w1hjvsg%40mail.gmail.com.
