Dears, Goan expats can rehearse this song and sing on the World Goa Day ....20 August or the day on which they actually celebrate it. Mog asundi. Miguel Edwardo Verdes <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Thanks Maurice Bab, here is the Alfred Rose version....eddie POPAI ZAI Alfred Rose
Zai ghe maka xemai zai zai, popai zai, maka zai Rauchonam aum tika kelea xivai, chodd maka tichi apurbai 2 Marijakin mojea sezaranin popayeo laileleo tin Achem tachen tinnem kaddun rin Sambauleot bhore jinnxin Don moron noxibant mojea ek urli jivi Bomboi than goeam etoch nodrek moje podli Porsan than polleli anvem popai ek lambta thi Ani sezarnichi kanant anvem moji xempdi lotli Mhunnon Zai ghe maka xemai zai zai, popai zai maka zai Rauchonam aum tika kelea xivai, chodd maka tichi apurbai....2 Popaiechi khobor mainak sangli, Maim moji finnouli, dantt vontt killaun angar aili Ani ferem ferem korunk lagli Ek dis anvem manni kadli maink moje fottoumchi Bond kuddan kamboll kamrun ghutli anvem marli Main baba puta mhunnon apouncheak lagli Anvem bob marli sanglem damun moji tokli Zai ghe maka mai zai zai, popai zai maka zai Rauchonam aum tika kelea xivai, chodd maka tichi apurbai....2 Maka polloun maink guddguddo sutlo Danvon danvon tinnem dotorak adlo Dotoran eun mojea athak dorlo Ani kuch korun ansonk laglo Dotoran mojem fokand sarkench parkilem Ogot kaim ek launk na, rokdench injesaum kadlem Injesaaum polloun saiba, rogot mojem suklem Zak korun ubo ravon anvem dotorachea kanan ghatlem Mhunnon zai gha maka dotor, zai zai, popai zai maka zai Rauchonam aum tika kelea xivai, chodd maka tichi apurbai...2 ----- Original Message ----- From: maurice dmello To: [email protected] Sent: Tuesday, June 19, 2007 6:49 PM Subject: [GOAN-NRI] Popai or Popay ? Hi Joe, Reader friendly Konknni spelling will be ideal for us as well. Here below, I give Mangalore version of the song: POPAY Aagye vodlimai, zai zai zai, ti popay zai Aagye vodlimai, zai zai zai, ti popay zai Chorus: Agye muje sezarni vodli mai, zai zai zai, ti popay zai Raanvcho naa tika khel ya shivai, tichi maka apurbai 2 1. Tyaa amchya ghara khushin asa ek sezarni Kasht gham kadun ti popayo laitali Don rompyantli ek moron ek urli jivi Atam tyavi rompyanchyo popayo laaytali Ch. Agye muje sezarni vodli mai, zai zai zai, ti Yahoo! Groups Links Mog asundi, MIGUEL BRAGANZA, Mhapsa Horticulturist/Editor/Columnist Botanical Society of Goa --------------------------------- Download prohibited? No problem. CHAT from any browser, without download.
