"Repeat-Repeat" 

BAIL Avois mhoje maim!! Kitli vhoddli sotri astana
sogllo pavs ghorant ghevn ailo mure. Aiz itko koso
bizlo re tum?

GHOV :Age mhoje boddbodde bhaile, bosintlo dhenvtana
pavsan survat keli.

BAIL:Ani tum sotri fulloinastana bizon ailo?

GHOV  : Toxem nhoim ge. Amchea dhaktte dhuvechi
teacher tech bosint axil�li, tivui dhenvli. Tichea
thaim sotri nasli ani lagin kosloch  asro (shelter)
naxil�lean hanvem tika, tichea ghora meren pavoili.

BAIL:Abb�ba! Teacherichem ghor asa dusrea bus stop-ar.
Ar-re tum daddlo monis kamank vetana sotri vorta. Hea
dis pavsachea asat. Cheddum mon�xan sotri hantant
ghenvkuch zai. Thoddim mudd�dom sotri voronant. Pavs
ailo tor konnai daddleachea sotrean guspopak �chance�
soddtat

GHOV :Age tem toslem cheddum nhoi. Igorjeche iskolant
barraboruch ami metric pass kelea. Bhes borem ollkotam
taka hanv

BAIL: Hoi? Sukun ghel�le  rukhak kednai-kednai
pavsachea udkan novi ankreo fulltat. Poir amche dhuve
thaim vichari �daddy� kedna �free� asta kai mhonn.
Tinnem �direct� fon korun mhaka vicharunk zai naslem?
Tuven mhojea  prosnank zap dili nai. Teacher ailea
stop-ar kiteak dhenvli?

GHOV :Bosint khub gordi axil�lean ulovpak mellunk na.
Ti sango apli �freeze� sarki cholona. Ghora ievn matxe
pollovpak vinnoilem tinnem. Thonddai unnem dita.
Dovorleleo fresh vepar-vostu piddear zatat khoim.
Hench sangpak ti ailea stop-ar utorleli.

BAIL Fresh vepar piddear zata khoim? Sang tika ticheo
vostu �expired� zavnchea adim kazar zav mhonn.
Konnacho jiv kavpak azun ankvar asa re tem? Tichea
ghora kodden  vochun pollovchem naka. Zai zalear
'shop'-ar ghevn ieo mhonn sang.

GHOV : Hanv �technician� mhonntokoch,  dhukannar na
tor ghora kodden vochun pollovchem kamuch nhoi tem
mhojem? Tem pormonem duddu sangta hanv. Hanven tika
utor dilam fuddlea Aitarak ietlom mhonn. Amche
dhuvechi teacher nhoi ti?

BAIL: Zanna hanv. Teacherink borim ollkotam. Tankam
sonvoim asa sarkem zavnk  na zalear �repeat-repeat�
mhonnpachem.
 
GHOV :Hanv tichea klassint vochona xikon (lesson)
ghevpak. Tichea ghora vetolom fokt �freeze� chololona
ti sarki korpak. Dhuvechem vo dusrea bhurgeanchem 
lisaun sarkem zaina zalear goddie ti sangta asteli
�repeat� korcheak

BAIL: Thoddim koslem na tor koslei nibank ravtat. Tem
ektench ghorant asta. Tichi �freeze� sarki zali
mhonntokoch ani khoimsoruch �fuse� usolltolo. Tednai
ti tuka apoiteli. Oxem korun hea kam sodanch �repeat�
zatelem. Ghorcho �switch� asa to chalu (On) korpak tum
sapuch visortolo. Hanv kitem sangtam tem somzolai mu?

GHOV :Uloitam-uloitam tujem ulovnnem xime bhair
pavlem. Pavsan bizlam hanv. Nannient navunk vetam.
Kazuchi fennient irli sakor mar ani uzo lavn dovor.

BAIL: Aiz �weekend� nhoi kazu feni ghevpak. 

GHOV: Zannam hanv. �Tube light� pett�teli zaler
�starter� boro asunk zai. Ghorcho �switch� chalu
korpak mhaka �weekend�-uch zai, oxem na.

Lino B. Dourado


=====
http://www.goa-world.net/poems

http://www.goa-world.net/poems/lino

__________________________________
Do you Yahoo!?
SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month!
http://sbc.yahoo.com

##########################################################################
# Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED]                       #   
# PLEASE remember to stay on-topic (related to Goa), and avoid top-posts #
# More details on Goanet at http://joingoanet.shorturl.com/              #  
# Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others  #
##########################################################################

Reply via email to