I feel ashamed to say that I only have a smattering of our mother tongue but I love trying to read aloud 'Adim ani Atam' and in the process also to see how much of the konkani I do understand. Could Domnic or somebody provide a translation as a follow-up so that I can check how much I did understand. Perhaps there are others in a similar position to me who might benefit. Deum borum korum... Valez Picardo
--__--__-- Message: 12 From: "domnic fernandes" <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED] Cc: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Date: Sat, 06 Dec 2003 11:46:33 +0300 Subject: [Goanet]ADIM ani ATAM - MANDO/DULPOD! Reply-To: [EMAIL PROTECTED] Adim amche dadle nokrek Bombaim voitalet. Ghorantle bhair sortannam tancho avoi-bapui tankam aplea axirvada sangata thoddi bhud-ui ditalint, zoxe porim tim tankam sangtalint: "Tujea jivacho boro poramos kor re mojea puta; jevonn vogtar jeu re bangara; hotelachi khan khainakai re puta; vollki bhailean kiteim dilear gheunakai re mojea puta; rat zaumchea adim tujea thikannar portun heo mojea bangara; konneim kiteim mhuttlear tankam portun diumnakai re puta - eka kanan aik ani dusrea kanan bhair ghal ani oguich pattim pollenastannam cholonk lag; ani visronastannam dispotto Devacho ugddas kor - ters rozar kor re puta, tednanch Dev tujer aplem bessaum ghaltolo. ........... ......... Moi-mogan, Domnic Fernandes Anjuna/Dhahran, KSA _________________________________________________________________ This email may contain information which is confidential and/or privileged. The information is intended solely for the use of the individual or entity named above. If you are not the intended recipient, be aware that any disclosure, copying, distribution or use of the contents is prohibited. If you have received this electronic transmission in error, please notify the sender by telephone or return email and delete the material from your computer. Enterprise Ireland Tel: +353 (0) 1 8082000 Web: www.enterprise-ireland.com ********************************************************************************************** This email message has been scanned for viruses. ********************************************************************************************** ########################################################################## # Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED] # # PLEASE remember to stay on-topic (related to Goa), and avoid top-posts # # More details on Goanet at http://joingoanet.shorturl.com/ # # Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others # ##########################################################################
