Johnjosephine,
TUMI IAD KELI DEKHUN.
Axirvadd tumcher. Tumkam Konknni bhaxecho mog asa.
Dev Borem Korum.
Atam vach
Zhannttim dislim mhonntoch atamchim bhurgim tancheo
moskereo vo kosloi 'comments' ditat.
ADIM TEM ATAM HEM
Adim zhannttim bhurgeank vichari. Koso asa baba?
Bhurgo zap di-i boro asa tujea magnneanim.
Atam bhurgim zhanntteank vichartat. Kosi asa ghe
mhatere?
Zhanntti zap dita borim asa tujea mangasanvanim.
Lino Dourado
--- Johnjosephine <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Where is Joegoauk? (one who started ATAH)
Has he left GOANET for good?
We miss his (& others) interesting, factual and
thought provoking ATAHs etc.
Joe, are you listing?
Where ever you are, please continue contributing..
Konkani maim bhas needs people like you.
Dev borem korum.
============
WE reproduce below a selection from the the Goanet
archive.
ADIM TEM ANTAM HEM (ATAH)
Adim bhou thoddin NRI burgim aplea Maink-Paik
bhailea
dhesant voro ganv polloupak.
Antam soglim NRI bhurgim aplea maink-Paik vortat
aplea
bhurgheank polloupak.
Magir kam zalem voiz melo, main-pai zedna sarkim
zanttim ou oskot zalim montorich porot ghara/goem
voron pavoitat. Thuim Maim babdi ektich rauta edea
vodlea ghorant.
Ani zedna, dhu (daughter) goem eka mhuineak
mudassank
aplea goemchea bhongleant ravonk eta tedna... Maim
duvek xim upkar magta "maka ek 8 diss voron tumger
dovor go bai" Dhu zabad dita " Mojea ghorkaralagim
vincharun magir tuca sangtam" ek mhuino kobar zalo,
dhu porot geli Paris-ak and Put porot gelo
London-ant.
Mainchi axechi zali niraxa.
joe
---------------------------------
ADIM TEM ATAM HEM
Adim lok donparchea vellar vichari "Jevlo baba?"
Mansugen zap di-it "Oi Timai"
Atam vicharlear "Jevlo baba?"
Tidkean zap "Tuvem jevon haddlam ge?"
Lino Dourado
-------
"Adim bhikarim ghora-ghora bhountalim ani mutt bor
tandud (rice) dita te ektaim korun
pez ou xith randun jeutalim. Antamchim bhikareank
tandudd nakat punn poixe zai, magir te ektaim korun
ghoram ou 'rooms' bandun baddeak (rent) laitai punn
torui astona aplem bhik magpachem 'profession'
chaluch
dovortai"
joe
=====
http://www.goa-world.net/poems
http://www.goa-world.net/poems/lino
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Hotjobs: Enter the "Signing Bonus" Sweepstakes
http://hotjobs.sweepstakes.yahoo.com/signingbonus
##########################################################################
# Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED] #
# PLEASE remember to stay on-topic (related to Goa), and avoid top-posts #
# More details on Goanet at http://joingoanet.shorturl.com/ #
# Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others #
##########################################################################
