[Goanet]Touching Mothers' Day message

[Cecil Pinto]

As most of you must be knowing I assist my wife Beatrice in her 
flowers-by-email business - EXPRESSIONS. I handle all the correspondence. 
Last Sunday was Mothers' Day and as usual we had quite a few orders to be 
delivered all over Goa.

One person sent in a beautiful message to his mother written in Konkani. It 
was so touching that I have taken his permission to share the message with 
you all. After all in the flower business we operate under an implicit 
agreement of client confidentiality. The sender/writer's name is Cajetan de 
Sanvordem (based in Kuwait)  and I have his permission to use his name and 
spread his lovely message, to his mother, around. Here it is:

-------------------

Amche Apurbaieche Maim,
Aiz zavn asa Sonvsarik Avoi-ancho Dis. Aiz ami pordeshant ravon ho amcho 
mogacho sondex tuka pattoitat ani kollid kortat tujo ami amchea kallzache 
koraiek thanvn mog kortat mhun. Tuka amche modhem anik sabar vorsam devan 
dovorchi mhun ami amchea rochnara laguim prathun magtat.

Tuje pois aslele put
Cajetan & Vincy
(Kuwait)
------------

I don't think that the professional card writers at Hallmark and Archies 
can beat the pure sincerity and love in those words.

Here's to originality!

Cecil

======

##########################################################################
# Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED]                       #   
# PLEASE remember to stay on-topic (related to Goa), and avoid top-posts #
# More details on Goanet at http://joingoanet.shorturl.com/              #  
# Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others  #
##########################################################################