Hi Aires, Fr Antonio Rodrigues' book on learning Konkani is fantastic -- Konkani written in the Roman script as well as the Devnagari and Tulu (Kanada) scripts -- Unfortunately for anyone not knowing either Devnagari or Kanada (both phonetic) he/she cannot get the right prononciation of the Konkani words written in Roman script.
Please give full details of the book with CD by Isabel -- where available, what price, ..... Cheers -- Wish you happiness throughout 2005 Aloysius ----- Original Message ----- From: "rene barreto" <[EMAIL PROTECTED]> To: "Goanet" <goanet@goanet.org> Cc: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Wednesday, January 05, 2005 5:17 AM Subject: [Goanet]KONKANI COURSE WITH BOOK AND CD BY ISABEL > > > > KONKANI COURSE WITH BOOK AND CD BY ISABEL > > Mogal bai Isabel, > > Mhaka chodd khoxi bhogli tuji e-mail (28-08-04) Konkaniforum-acher > vachunk, ki tuvem ek"Konkani Course with CD" porgottlai mhunn. > Mhojim hunnoni porbim tukapattoitam. Dubav nam, zaite Goy'mkar > pordesant khoxal zatolet tuvem tankam ho sompo upai rocjloi mhunn: > CD vorvim Konkani xikpak. > > Tum tujea sumbronn pormonnem zanno zateleim ki sompem mhunn porgottunk. > punn zobor agodd tem vikunk. Goy'mkar sonvsarak ximpoddlele ason.ani > Goy'kari "bookshops" nam zaun. Tea bhair, kotta, Goy'mkaramcho mog Konkani > bhaxe thaim bhov hunno zaun asa.. Torui punn tuvem soflleam G.O.A.-chea > President-ank borounk zai patounn tankam "review" tujea Kursacho ani magun > tanche lagim tannim tuzo varvr tanchea vangddean-che chotraiek haddunk sni > tsncheo "Orders" and dudu gheun tuka daddunk, ani tum taka/tika sogllim > pustokam ani CDs daddteeleim mhun. Mhaka dubav nam ki he Goy'mkar vhoddil > G.O.A.-che Konkani-chea mogak lagun tuka hantun adar ditolet.. Tuje lagim > soglleam G.O.A. President-ank borouncheak tanchim e-mail addrsam nam zait > tor, tuvem Bab Rene Baretto-ak boroun magchem: [EMAIL PROTECTED] > Abi zori mhoje lagim Konkani Kursachim don borim pustokam asat, zoxim: > 1). SARKI AMCHI BHAS SOMPI - boroinar: Antonio F.X. Rodrigues > pannam 202 .....porgottlam 2003 vorsa > 2) KONKANICHEM GURUPUSTOK - boroinar: Crescencio Francisco Monteiro > pannam 284 porgottlam 1962 vorsa > torii tuzo vavr London-ak vikrek dovorlear, hanv zerul ek mhaka ani dusrem > mhoja bacheak London-ak viktim ghetolom aslom. > Hem khorem, ki Goy'mkar pordesan zaitem zoddtat ani zaitem moddtat, punn > Konkani potram gheun vachunk te roddtat. Hea pasun Konkani mogui bab Fausto > da Costa, aplem kaiborem inglez-konkani "magazine" THE GOAN REVIEW > luskonnan porgotta, zorii tem Mumboi xaplam. Devan tujem magnnem aikonchem > ani tuzo vavr folladik zauncho, hem mhojem magnnem, ani todench zatolem > soglleam Konkani mogiamchem, > > Hea sokoili mhoji kavita Noman Romi Lipi-k Konkaniforum-chea vangddeank > bhettoitam.. > > > NOMAN ROMI LIPI-K > borovpi Basilio Magno (Spain) > > Konknni bhaxe, tuk' kortanv ami noman! > Tum zali mhunn raj-bhas amchea ganvchi; > Tantun mellunk pavlem ghottok-raj amkam, > Tem zaun aslem amkam sothea soimbachi; > Punn tori-i dusro xevott aslo hacho, > Ghott korunk Goeam ekvott Goymkarancho. > > Ek bhas, ek des, tach' vorvim ekuch porza, > Hi zaun asunk zai amchi politik filosofi; > Don bhaso zhuzleot apleak gheunk ek Goa, > Xekim Konknni jikli, harun geli Moratthi. > Punn Moratthivale zaun xanne kole, > Tannim dampun hadle Konknniche dolle. > > Bhuloile Konknnik, des-bhoktichea nanvan: > "Romi lipi naka, ti zaun Eropi; > Ti Goeant haddli Purtuguez soitanan, > Amchi dexi lipi zaun asa Devnagri." > Zaite Romi borovpi haka bhul'let, > Morathivale zage, Konknivale nhidlet. > > Zait zaiteank puttvonk na hem sot porgottunk, > (Bhieon nhunnot mhunn Purtuguezacho lembddo;) > Ki Romi lipin sompem ekvott zoddunk, > Nhoi fokot Goencho, punn akhe Indiecho, > Zoxem korun ghetlem bhair vhodd desamnim; > Tanche vhoir thoddi vollok gheum-ia ami. > > Poilem sonvsari zhuz somp'sor, Turki ganv, > Vapddi Arabik lipi Turki borounk; > Punn 'Attarturk' podver ietoch, (vhodd tach' nanv) > Formailem Romi lipin Turki xikounk. > Romi lipi sompi zaun, vaddli ti bhas, > Aiz Eropak porzollta ticho prokas. > > Asat zaite vhoddle des Asiak, zannim > Arab lipi nikllaun Romi vapuddli; > Pon'nas vorsam fattim des Indones-in, > Apli bhas Romi-n borounk suru keli; > Tanche dekhin, Singapur, Malaisia, > Apleo dexi bhaso Romi-n boroita, > > Hem sompeponn ami khud zanno Goeam, > Chodd konn khoreponi xiklena Konknni; > Ti maim-pain uloil!li aikon ghorant, > Xikleanv ulounk, borounk soronk na fattim. > Inglez vo Purtuguez borounk zanno zaun, > Konknni borounk zali sompi, nastana lisaun. > > Goem zaun aslem Roma Udentichem, > Goymkaramni kor'ietaslem vhoddlem nanv, > Zori Romi lipin-uch borounk tharail'lem, > Ani Indiek dilelem hem lisanv: > Konnacheanui sompi xikunk iet asli, > Zaum ti bhas Tamil, Hindi vo Guj'ratti. > > Kotta, Goymkaramni chukoilem tarum, > Manun gheun Devnagrin Konknni borounk; > Ai, des-bhokteamno, polloieat tumi chintun, > Kitlem borem zat'lem aslem ami dakounk, > Ek bori dekh Indiek Romi lipi vorvim, > Punn kotta! hem konnem chintlem na tumi. > > Chint-ia ami nhoi Hindu ani Kritanv mhunn, > Bogor put ani dhuvo Goa maimchim; > Choddam potram , oi, ietat Romin xhapun, > Tim adim Kristanvan, Hindvamni vachlim. > Tor kiteak atam kortanv ami vegllikai > Ani mhunnttanv Devnagri lipi zai? > > Xekdde bhor Romi lipin xhapli Konknni > Potram: Udentechem Sallok, Sot, Uzvadd, > Udentechem Neketr, Goa Times, ani > Vavraddeancho Ixtt, Goykar. Rotti, Gulab. > Romi lipi zalea amchem herderponn, > Tem ami sambaunk zai ekvottan ravon. > > Polle Romi lipin borovpi utt'leat, > Zage korunk tumkam je asat susegad; > Ekvottan tumi sogle adhar diat, > Salvar korunk Romi lipichem bhiradd, > Hanv Romi lipin borovpi pordesant, > Kallzant than tumkam kortam Noman! > > [EMAIL PROTECTED] > > ooooooooooooooooooooooooooooooooo > >