Trans:
Amchi Translation Service ietle successful zali ki ami chintlem kiteak ami anik poishe korche nhui?
-----
Please note:
Our rates for translation have been raised to Rs. 500/- for first 200 words and Rs. 150/- for every subsequent 100 words.
Trans:
Zotor tuka hem voilem sozmonam tor zorur tuka amchi goroz. Ie bhitor. Tuji kat kaddun soddtam!
------
Our On-line Konkani Classes are only available to those who don't know ANY Konkani. Even if you have a little knowledge of Konkani we will not accept you as a student.
Trans: Hem tuka vacho ieta zalear tuka goroz na amchi coursachi.
------
The entire course is over 22 short lessons and at the end of it we send you a Diploma as a JPG file which you can print out yourself.
Trans: Azun kiteak vachtai re pokrea? Tuka sanglem ki vho course tuka nhoi!
-----
Below is a Section from Lesson # 1:
Common salutations and courtesies.
English / Konkani / South Goan Konkani
Thanks / Dev Borem Korum / Thank You annnh Sorry/ Guniav bhogos/ Sorry annnh
Hello/ Boro murre?/ Koslem nistem ghetlem? Like to party babe?/ Partiek ietai go?/ Nokre kori nakai Coming?/ Ietai?/ Ietaiouuu? -----
Common Words
English / Konkani / South Goan Konkani
Thataway/ Ikdem-Tikdem-Heuten-Teuten-Hendem-Tendem-Fuddlean-Fatlean/ Mukhar
Leader/ Fuddari /Churchill
Culture/ Sanskruti / Kitem?
-----
Cheers!
Cecil
--------
"If not the words - the spirit!"
=====
