--- Bernado Colaco <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > The dulpod Undir Mujea Mama carries four verses. Some times additional lines > are sung > along for example: Ai ai maia ia..... > Ai lia lia lo. Ai lia lia lo > Ai lia lia lia lia samba lia lo > > Could any netter advise on the meaning of the above.
Bernado: I was happy to spend some time at the main library in Panjim today researching the above. It so happened I was working on my current thesis "Bharatis and goans - similarity in facial features and hair-styles in the 14th century with Bharatis being the slight winners in fashionable footwear". The first line means: Bharatis are more melodious than goans. The second line means: Repeat the first line twice. The third line means: Repeat the second line twice and then go back to line one. So now you know the truth. Regards, George
