--- JoeGoaUk <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> 
> INTUN INTUN BOS RE MORA, PIPAM KARA,
> PIPAM SANDDUN MOR UDDLO GHARA.... 
 
One of those songs (or lullabies if you may) taught to
me by my Dad ...

Each line (except the last) had to elicit a response
(Umm, Umm, Ummm) from me:

Ek aslol�, undir bapul�
Chunir boisun, chuna hatal�
Hatam, hatam, kant� fumb�l�
T� vaten ek, barb�r vot�l�
Aga mujea, bab�r-�-mam�
Add tuzo vak�r, kadd muzo kant�
Katam katam, vak�r-u m�ll�
Undir-mam mallar ponn ghell�, undir-mam mallar ponn
ghell� ...


Another song taught by my mum (whilst juggling oranges
or lemons), in Portuguese:

L� vai uma, l� v�o duas,
Tr�s pombinhas a v�ar
Uma � minha, outra � tua 
Outra de quem apanhar.

Cai, cai cai cai
Quem mandou-te escorregar,
Cai, cai cai cai
Quem mandou-te levantar.


Cheers,

Gabriel de Figueiredo.
Melbourne - Australia.

Send instant messages to your online friends http://au.messenger.yahoo.com 

Reply via email to