Hello Goanetters and all football lovers

One has to go to any Church run school or Christian school and one will find 
the major sports activity is football, I don’t know why its only what 
Christians are interested in takes a back bench seat. Be it language, be it 
sports or be it Goa, and we have to fight for it to be the front benchers. 
First it was the question of Goa where Christians wanted separate identity for 
Goa and not be merged in Maharashtra, than it was language issue, Not marathi 
but Konkani, but it turned out to be a fiasco still in question, due to the 
script selected and again in favor of the majority, hence many mails regarding 
that issue. And now, its football. Few days back a major football game was 
cancelled to give way for cricket. It was real shocking to read about it that 
it happened in Goa a land of Football lovers since past.


I congratulate the person who initiated to make football the official sport of 
Goa. And I hope it gets that status. Somewhere in the past amcho Domnic bab 
wrote a wonderful humourous article regarding goans mad love for football, 
which I with apologies to Domnic bab am using it here to show how Goans love 
football,


Date: Sat, 10 Jul 2004

Subject: [Goanet]KONKANI EXPRESSIONS AT A FOOTBALL MATCH!

The Euro 2004 fever is over and so is the postmortem.  Overall, the tournament 
was thrilling and provided very good football.  Every team tried its best.  
Surprisingly, the two teams who played the first match of

the tournament reached the finals, and Greece who had won the first match  
also won the finals.  Some of the world’s best players failed to meet with the 
aspirations of their countries and supporters.  Vassell of England and Rui 
Costa of Portugal missed one penalty each, but it was David Beckam of England 
who twice failed to convert penalties into goals; every time he missed a 
penalty, he looked at the ground as if to blame it – “NACHONK NOKLLO ZALEAR 
ANGONN VANKDDEM”, this is what I said to myself

immediately.  When England lost, Beckam was disappointedly sad but it was 
futile crying over spilled milk and this is what I said to myself:  “ATAM 
RODDTAI KONNANK, MAIMCHEA MINDDAK, KHA PATOLLEO”.  Here are some of the 
expressions by the commentators/public when players missed to convert 
penalties:

“Totally out of range”

“Oh!  What a waste?”

“What a poor shot, etc”

Here is what a Goemkar would say at such a situation:

“ARRE PAEM FORMAN GHAL RE!”

In the olden days and even until now, whenever a village feast takes place, a 
friendly football match is arranged between village players and outsiders and 
it is great fun to watch a football match on a feast day because most guys 
just finish their “festachem jevonn” and arrive on the ground with their 
spirits still soaring high!

So, whenever a forward player of the outside team consistently attempts to 
score, the public instructs him saying: “ARRE PANVOM DAMUN GHAL ANI MODD RE 
TAKA” (this is not possible now).  If the host team’s forward lacks speed, the 
public questions him thus:  “ARRE DUKRACHEM MAS SUBEIJ KHAL’LAM KITEM RE?  
DHAUM RE F….CHEA!”  If a player shoots wide, they shout at him and 
say:   “ARRE DOLLE FUTTLEAT RE?  BAECHEA GHOVAGUER MARTAI?  If players commit 
the same mistake time and again, they shout and say:  “ARRE DOLLEANCHER KORPAM 
EILEANT KITEM RE? Or “ARRE DOLLEANK X….AM FUTTLEANT RE?  There are many more 
expressions but I cannot write them here because if I do, this message may 
never reach you.

I have attended a couple of Rover’s Cup matches at Cooperage ground in Bombay 
in the late sixties.  Whenever Goa’s team played, Goans in Bombay made it a 
point to attend the match and support our players.  I believe the same spirit 
continues till today.  In Bombay also Goans use the same expressions as above, 
and much more!

Moi-mogan,Domnic Fernandes

Cheers
Jerry Fernandes

With reference to the news:- Govt's partnership with soccer vital for Goa

MAPUSA: It is heart-warming to see that the campaign to declare football as an 
official sport in Goa is gaining ground. No other state, nor even Bengal, 
which had dominated the scene for decades, has so far done it. And if the 
state government bestows recognition, due and deserving to the game of 
football, it would surely bring about a sea change in the sport in terms of 
support and infrastructure.(Edit-GT)

Should football be made a state game?

PANAJI: Goa Football Association's resolution for football to be made a state 
sport is fast gaining momentum thanks to the debate scheduled on the subject 
on 7 August at the Don Bosco auditorium here at 9.30 am. (GT)

Reply via email to