--------------------------------------------------------------------------
| Add your name to the CLEAN GOA INITIATIVE |
| |
| by visiting this link and following the instructions therein |
| |
| http://shire.symonds.net/pipermail/goanet/2005-October/033926.html |
--------------------------------------------------------------------------
The name of the song is UPKAR KORAT. It is sung by the late Jacinto Vaz
whose character name in the movie NIRMONN is BALTU (not Balkus) - a
colloquial short form of BALTAZAR! I am reposting the lyrics of the song
with corrections in capital letters:
UPKAR KORAT by Jacinto Vaz
Kazar zaunk assa boro cholo,
Ankvar cholieank tho korta ulo,
Toklen tho uxer sarkoch KOLO,
Ghor ZANVUIM MHUNNXI rokdoch zalo.
Doth munchem gheina, kaiem gorem poina,
Ragarui zaina, KHODDI kai na,
Okol KHUIMCHII zaum, novreacho Rai ghanv,
Sangtam tachem naum, BALTU THO HANV
Barik zaum mottem, utor ditam
Lamb noko MOTTVEM, mandun ghetam
Aum ekdom nitov, sodanch nahtam
SUMANANK ek pautt kumsar zatam
Boumdaitam THALI, aum mozoch mali
Soirik thor zali, bolsam khali
TUPACHI FONNAM, sangonk hem tond na
Nid maca PODDNA, ekloch konn na
Cheddvani moji, gheiat khobor
Sogleani kalliz kelam nibor
Chintun hem soglem zata zobor
Noxibar mojea boslam mazor.
MONEM zaum bherem, meuta tem khorem
Dista tor borem, dhortam verem
GHALINAKAT riskar, SODDTTAM ho suskar
Polloun mojo rupkar, korat upkar.
Repeat Kazar zaunk...
Moi-mogan,
Domnic Fernandes
Anjuna/Dhahran, KSA
From : Edward Verdes <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To : "Goa's premiere mailing list, estb. 1994!" <[email protected]>
Sent : Wednesday, November 16, 2005 9:18 AM
To : "Goa's premiere mailing list, estb. 1994!" <[email protected]>
Subject : Re: [Goanet] XIV. (2ndLastOne) .. Noxibant Mojea Boslam Mazor
8. BALKUS Jacinto Vaz
Kazar zaunk assa boro cholo,
Ankvar cholieank tho korta ulo,
Toklen tho uxer sarkoch kollo,
Ghor zaumvuim munxi rokdoch zalo.
Doth munchem gheina, kaiem gorem poina,
Ragarui zaina, zoddi kai na,
Okol khuimchi zaum, Novreacho rai ghanv,
Sangtam tachem naum., balkuso anv.
Barik zaum mottem, utor ditam
Lamb noko mottveam, mandun ghetam
Aum ekdom nitov, sodanch nahtam
Sumanant ek pautt kumsar zatam
Boumdaitam tali, aum mozoch mali
Soirik thor zali, bolsam khali
Choupakui konn na, sangonk hem tond na
Nid maca pod na, ekloch konn na
Cheddvani moji, gheiat khobor
Sogleani kalliz kelam nibor
Chintun hem soglem zata zobor
Moxibar mojea boslam mazor.
Mone zaum bherem, meuta tem khorem
dista tor borem, dhortam verem
Ghalinaca riskar, sodtam ho suskar
Polloun mojo rupkar, korat upkar.
Repeat Kazar zaunk...
_________________________________________________________________
Don't just search. Find. Check out the new MSN Search!
http://search.msn.click-url.com/go/onm00200636ave/direct/01/
