Joe, Allow me to make a few observations:
--- JoeGoaUk <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Yes, today (wendesday) is the first day of the > Lent/Korezm/prachit kall. > Today is Ash Wednesday or Gobra Budvar. > > Senior Deus, miseri kort dia Senhor Deus, misercordia (Portuguese for "Lord God have mercy") > In this season, I also remember hymn 'Stabat mate > Dolorosa.. lacrimosa' Should be "Stabat Mater Dolorosa" - Latin for "The sorrowful mother was standing"). (See http://en.wikipedia.org/wiki/Stabat_Mater) > During Xmas: > Ades de fidelis..veni de veni de Betleham.. > Veni de adoremus, veni de adoremus.. should be "Adeste Fidelis ... Venite Adoremus ... Venite Adoremus, Bethlehem" - Latin for "O Come all ye Faithful" > During Ladin (Litny): > Salve rainha, maem de miseri cord dia > Vidado sora esparanca noza This is a Portuguese "ladainha": Salve Rainha, Mãe de Misericórdia, Vida, doçura, esperança nossa ... (see http://orbita.starmedia.com/~igrejasaojose/salve_rainha.htm) The english translation is the "Hail Holy Queen, Mother of mercy ..." > Virgem maiem de deus...Valei nos, Consolai nos, > Amparai nos> Again a Portuguese litany that follows the "Salve Rainha", during the course of a sung rosary. If anyone wishes to have annotated music and the words to the last two litanies above in pdf format, please send me a private email. Cheers, Gabriel de Figueiredo. Melbourne - Australia. ____________________________________________________ Do you Yahoo!? The New Yahoo! Movies: Check out the Latest Trailers, Premiere Photos and full Actor Database. http://au.movies.yahoo.com