------------------------------------------------------------------------
* G * O * A * N * E * T **** C * L * A * S * S * I * F * I * E * D * S *
------------------------------------------------------------------------
Enjoy your holiday in Goa. Stay at THE GARCA BRANCA from November to May
There is no better, value for money, guest house.
Confirm your bookings early or miss-out
Visit http://www.garcabranca.com for details/booking/confirmation.
------------------------------------------------------------------------
Remember the Goan popular 'Dekhnni' dance/song ?
Hanv saiba polltodi vetam,
Damulea lognak vetam,
Mak' saiba Vaittu dakoi,
Mak' saiba vattu kodona.
.....
Damulea mattvantu KOLVONTACHO khellu
As said, its true meaning, I think (KOLA-VONT)
Tum ek Kola-vont assunk zai (man & Woman)
You have to be an artist/ic (?)
However, we all use 'Kolvont' in bad sense (see below)
How would you say or describe in Konkani..
'A girl with bad reputation' (like loose, prostitute etc)
Tem ek kolvont
Tem ek pamprel
Tem ek Kolug
Tem ek fulgollem
Ti ek Che**i
Tem 'Chalu'
Tem konnakui 'top'
Tika konnui upkarta
Can you add any more ?
[EMAIL PROTECTED]
for Goa & NRI related info...
http://in.groups.yahoo.com/group/GOAN-NRI/
Konkani Songs, Goan Photos, Tiatr/Film VCDs, Bank interest rates etc etc
(for updates etc click below)
http://in.groups.yahoo.com/group/GOAN-NRI/files/
___________________________________________________________
Inbox full of spam? Get leading spam protection and 1GB storage with All New
Yahoo! Mail. http://uk.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
_______________________________________________
Goanet mailing list
[email protected]
http://lists.goanet.org/listinfo.cgi/goanet-goanet.org
