Tumkam sogleank Deo Boro Dis Diunc.
Novena to Our Lady Of Vailankanni coming up on 29th Aug 2006. Here are some lyrics of Konkani Hymns that can be sung during the Novena Eucharistic celebration. Sorry, I cant provide the sheet music, however, if anyone is interested to know the tune of anyone of the hymns below, you can reply to [EMAIL PROTECTED] with your phone number and I could possibly call you up and humm the tune for you. Tra la la laaaaaaaaaa Please excuse the spelling mistakes. Deo borem kourum, Mog asundi ani Borer bachen ravat. Solemn Novena to Our Lady Of Vailankanni. Hymns For The Konkani Mass - Dated : 5th September 2006. 1)Entrance Hymn: SORVESPORACHEA MANAK: Sorvesporachea manak, Novem git rochun gaiat, Amche Khatir ochoriam, Tannem korun dakhoileam. CH: SORVESPORACHEA MANAK, SANTOSAN HEM GIT GAITANV (2) Podvedar bollixtt bavllean, Patoilli amkam soddvonn, Sogleamporzank dakhoili, Podvi aplean mogachi. CH: Sorvespor denvun ieta, Aplem rajthiraunk ieta, Tachi zazvott nitichi, Tachi zazvott mogachi. CH: 2) Lord Have Mercy: Somia, Somia kakut kor Somia amchi, kakut kor, Somia, Somia kakut kor Somia amchi kakut kor, Christa, Christa Christa kakut kakut kor, Christa, Christa Christa amchi kakut kor Rep: Somia . 3) GLORIA: MHOIMA DEVAK UNCH SORGIM - Mhoima devak unch sorgim - Ani xanti tacheam ixttank sonvsarim. (2) Sorvespora deva, Sorginchea Raia, Sorvpovedar deva bapa, Ami tuka nomoskar kortanv, Ami tuka dhin vastanv Tujea thor voibhova pasot Ami tuka VAKHANNTANV. ====Somia jezu krista, Bappachea akleach puta, Somia deva, Devache xellie, Tum Sonvsarachem pap kaddtai, Amchi kakut kor. Tum bappachea uzveak boslai, Amchem-magnnem aikun ghea, ====Kiteak povitr atmea sangatim Deva-bapache-mhoimant- jezu-krista, Ekloch tum povitr, Ekloch tum isvor, Ekloch tum Por-mes-vor AMEN: 4)Responsorial: Deva amchea tum kitlo boro Tujem utohhhhhhhr kurpe- zhoro Tuje khuxek kalliz volltanv- -Tujeam kaideank dhean-mon laitanv CH: Amche lagim dev uloila, Amcho zobab aikunk ravia, Sor porzamno tumi uttha Sorvesporak vhoddlean sanga. Deva amchea, tum jinne-Rostoi Tujem utor ujea divo Tujeach panviant panviant martanv Kallkant sanddlear tukach sodtanv. 5) Alleluia : Noman, noman noman, Noman noman Morie Noman, noman noman, Noman noman Morie. Alleluia Alleluia, Alleluia Alleluia, Alleluia Alleluia, Alleluia ********************************************************* 6) Offertory : Sukha-fulam koxttam-kantte Hech amgele jinne-vantte Haddtanv bapa, bettounk tuka Unddea ani sorea vangdda. CH: Hem jem ami somporpitanv Tem tum mandun ghe mhonn magtanv Malgoddeachea masa rogtant Mislun tum ghe doiallponnan Sogli sopnnam, gupit chintnam Hinch amgele jinne- khinnam Haddtanv bapa, bhettounk tuka Undea ani sorea vangdda 7) Prayer Of The Faithful: Doial Bapa, Tujea burgeanchim magnim aik Amchi kakut kor. 8) Proclamation : Jezu Melo, Jezu jivit zalo, Jezu novean ietolo 9)Lamb Of God : Devache xellie, Sonsaranchem pap kaddtole, Amchi kakut kor (3) Devache xellie, Sonsaranchem pap kaddtole, Amkam xanti di (3) 10)Hosanna-Povitr Povitr Povitr(Po oho vitr) Povitr povitr Doblharancho sorvespor tum (2) Sorg ani sonvsar bhorleat tujea voibhovant Unch sorgim tuka zoi zoi Sor(ves)porache navem ieta tuka zoi Unch sorgim tuka zoi zoi (2 Hymns For Communion.) 11: Communion : TUJEA HATAN Tujea hatan jiv-prann mhozo Tunch mhozo ahhhsro, Jinnek mhoje, tuje vinnem, Nam xanti, nam bhorvanso Jezu tum mog jivo Omrut jiviiiiitacho Tarok tum otmeacho Kunvor soddvonnecho Patki rochnneak tum choloitai Tunch mhozo raaaaza Krupakaklut, upott vantttai Deivik jivitan bhortai 12: Communion : Zodd lagta jivit, Jezu-xim ietat Bhar ubarn divpi Somadhan korpi, To ekloch asa ! CH: Tuje xim ietanv, jeasu Amche-xim tum rav, jezu Tum ekloch amcho visvas Tum amcho visvas Dis kaddtat roddun, Jezu xim ietat To pustan dukam To dita buzvonn, to haddta sontos 13)Recessional: Maria Mai Maria mai kurpechi, Khotavinn zolmoleli, Maria mai mojea jezuchi,Maria mai moji Maria mai kurpechi, Khotavinn zolmoleli, Maria mai mojea jezuchi,Maria mai moji CH: Bhov dulob tujem nanv Kallzant mojea vomptam Mhonva-vorti goddsann, Jiber mhoje khelloitam Aprudik Mhoje mai tuje vengent rigtam CH: Maria maria, maria Maria mhoji mai (2) (The best gift in the world was wrapped in a manger.) Konkani uloi, Konkani boroi ani Konkani dusreakui xikoi _______________________________________________ Goanet mailing list Goanet@lists.goanet.org http://lists.goanet.org/listinfo.cgi/goanet-goanet.org
