JoeGoaUk wishing you all Happy Feast of St. Francis Xavier (Goemcho Saib) which is celebrated today the 4th Dec. 2006 (3rd Dec being Sunday) (some attached photos n/a to palin text readers) you may try here http://in.groups.yahoo.com/group/GOAN-NRI/message/1460 I (Konkani Hymn) Sam Francis Xaviera Tuji Kuddi Goem Xara Jezuchea Sangata Sodanch tuji niti vortota S. Franciscu Melo To santo zalo Menzrikao fulolo* Bhocta tujea Fondda sori Santu zalo munnu Ramantu dadlo recad Thuimcheam kuru magon daddli Bhokta tuzo katorn dadd munn at (hand) At-u katorch vellar Fradincheo* zalio volli Rogtamcheo zalio zori Bhokta tujea loba sori Atu romantu vortana Dhoriachem pannim zalem khor-u Crusifixo buddoun-u Pannin tannem kelem nitollu Mezar Tinter penu Atantu ghetlea folu Tum koro santu zaleari Bhokta tuji axinad koru Folu mezaru Atant tintero penu Tannem navum aplem kelem Sam Francisco Xavier munnu II Sam Francisku Xaviera Vhodda Kumvra Rat dis amchea mogan lastolea Besanv ghal Saiba Xarar Goemchea Samballunk sodankal Gopant tujea (repeat) Beporva korun Hea sonsarachi Devachi tuen, keli chakri Sogott ami magtaum aiz mozot tuji, Kortai munn milagrir milagri. (Repeat) Orasanv ani Magnnim korun Devachim magun ghe Kurpa mellunk Sogot ami magtaum aiz, at zoddun Sorgar vhor mun amchim Pakam bhogsun (repeat) III (Portuguese Hymn)- see note below O' milagrosso S. Francisco Xavier Veneravel Patrono e Defensor de Goa Orai pelos pecadores ao Ente sepremo E fazei-nos merecer dos justos a coroa. http://www.flickr.com/photo_zoom.gne?id=313711422&size=l new http://www.flickr.com/photo_zoom.gne?id=193348915&size=o Video (SFX Eposition) http://video.google.com/videoplay?docid=-8301676772164572901 http://video.google.com/videoplay?docid=-7122484059933678440 Can any one translate the portugeuse Hymn either in Konkani or English please ? Also, what is .. Mizrikao fulolo? Fradinchio zalio volli ? Thanks for your support.
[EMAIL PROTECTED] for Goa & NRI related info... http://in.groups.yahoo.com/group/GOAN-NRI/ Konkani Songs, Goan Photos, Tiatr/Film VCDs, Bank interest rates etc etc (for updates etc click below) http://in.groups.yahoo.com/group/GOAN-NRI/files/ Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com ------------------------------------------------------------------------ Goanet supports BMX, the alumni network of Britto's, St Mary's and Xavier's -- three prominent institutions in Mapusa, Goa. Events scheduled from Dec 16 to 21, 2006 For more details visit http://www.bmxgoa.com ------------------------------------------------------------------------
