Here are the lyrics of a beautiful Konkani song sung by Agnes D'Souza &
Jerome D'Souza, which are apt for December the 31st:
Legend: AD = Agnes D'Souza; A&J = Agnes & Jerome
"HAPPPY NEW YEAR MOG" by Agnes & Jerome D'Souza
I
AD: Mevlo tum novea vorsachea dansak
Hath lailo toklek hanvem bandlelea lansak
Mog to farovlolo re tansak
Givlo taka ami ekach ghansak
Chorus
A&J: Dis to khoxecho, thirty first-acho
Lokacho bobav avaz muzgacho
Vell to raticho, bara horancho
Happy New Year mog choltalo amcho
Dis to khoxecho, thirty first-acho
Lokacho bobav avaz muzgacho
Vell to raticho, bara horancho
Happy New Year mog choltalo amcho
II
AD: Novea vorsacho kollo fultalo
Lok thoim khoxechea painnear dholtalo
Chondrim uzvadd aplo ghaltalo
Tednam mog re amcho choltalo
Chorus
A&J: Dis to khoxecho, thirty first-acho
Lokacho bobav avaz muzgacho
Vell to raticho, bara horancho
Happy New Year mog choltalo amcho
Dis to khoxecho, thirty first-acho
Lokacho bobav avaz muzgacho
Vell to raticho, bara horancho
Happy New Year mog choltalo amcho
III
AD: Soglli rat nachlim ami mogachea bharar
Mog tuzo tenklolo mojea kallzachea darar
Justuch sokavchea re chear horar
Tednam dogaim ami zalelim jurar
Chorus
A&J: Dis to khoxecho, thirty first-acho
Lokacho bobav avaz muzgacho
Vell to raticho, bara horancho
Happy New Year mog choltalo amcho
Dis to khoxecho, thirty first-acho
Lokacho bobav avaz muzgacho
Vell to raticho, bara horancho
Happy New Year mog choltalo amcho
From Dom's antique shelf!
Moi-mogan,
Domnic Fernandes
Anjuna/Dhahran, KSA
