[Goanet] Dev Borem Korum - Need a word in Konkani

[Antonio Menezes]

Mr. Rosario Abel Fernandes (Oct 13) was thanking Goanetters for their
response to his query on veller/beach but I think  we Goans need a new word
in
Konkani  for Dev Borem Korum (DBK)/Thank You/Obrigado
DBK(Tuka Devan  Borem Korum ) vaguely means let God (a third party ) be
good to you for any favour done
but there is no element of quid pro quo in in it as is evident in Thank You
/Obrigado.