Dictionary Kox / Kosh / Xobdkox / Shabdkosh. Think caret on top of the "o" in both instances of kox.
I do not see anything wrong in also using Dictionario. The strange, or perhaps self-inflicted purist desire towards a rejection of words from Portuguese, or borrowed and altered from Portuguese will keep costing us as in erasures of identity. This shows in the nature of conversation in various fora. But ot do I know? Vocabulary/Glossary Utravoll / Utramvoll. Utravall*** ***Then we have a situation stemming from the Devnagiri rendition which one would have to orthographize in Romi as Utravall. Thesaurus Kox / Kosh Encyclopedia Vixvokox / Vishwakosh PS: Considering that we have alternates in sound and orthography, it would help in rounding the "a" in Shabd, and mute the "a" in Vishwa. Voila, more confusion for the "frak mente," and more thoughts to ponder upon. :) Venantius J Pinto + + + On Thu, Nov 20, 2014 at 2:54 AM, rosarioabel fernandes <rosarioabel @gmail.com> wrote: > Dear Goanetters > > Kindly let me know the word in Konkani for the English word DICTIONARY. > > Is it UTRAMVOLL ? if not does this word mean Vocabulary and what is > word Dictionary in Konkani ? > > > Thank you in advance > > R Fernandes
