UTRAK-UTRAM PustokBorovpean Mulakhotin Mhojem Nanv Kiteak Ghetlem?
Tunvem Konknnintlean borounsahiti rochlea ani tujea borovpacho dusreak kitlo faido zala ani zata hem ekvhodd gorjechem. Bhurgeaponni, mhozo adorx (ideal) amcho ganv-bhau Bhai DamodorMauzo. Tanchea zagear pavunk mhaka xokia naslem ani ajun nam. Punn, tancheaporim vhodd nhoi zalear; ek lhan lekhok zaunk distalem. Mhojea monantlem hanveminternet-ar AITARACHEO KATKUTLEOvibhag suru korun ani teach nanvanchem poile pustok uzvaddak haddun mhojeaadorx Bhai-chea hatanleant uzvaddnni keli. Mhojim chintnam xevotak pavoilim. Mhoji borpavoll GõycheaRomi Konknni Nemalleancher chhappun yeta. Chodd nhoi zalear thodde bhou Konknni vachpi mhoji borpavoll challtat.Face Book-ar mhojea lekhacher xere (vovachpi zap ditat, oxem vachum-ia) martat tankam hanv kallza-monantleandhin’vastam. Hanvem khubdam sanglam ani aizui mhojem tambddem vazoitam. ‘Hanvajun Konknni xiktam’. Mhoje nodrek novem kitem Konknni utor dista tednam hanvtea sobda vixim obheas kortam ani tem utor mhojea lekhant vapurtanam tacho orthInglezin ditam. Zaite Romi Konknni vachpi, mhalgodde boroupeanchim thoddimKonknni utram mhateavelean vhetat mhunn kagal kortat. Sahiti boroupeamni, kothinnutrancho Inglezin orth dilear, vachpeank khub faideachem zatlem. Hem hanvkiteak sangttam? Halinch Dalgado Konknni Akademi-n(DKA) ek Romi Konknni pustok UTRAK-UTRAM (A Konkani synonyms), uzvaddakhaddlam. Eka utrak anik kitlixim utram zhoddun amchi bhas girest kelia. Tachoboroinar Michael Fernandes – Mumbai. Vaskuche Daniel F. de Souza CCRTV-cher BabMichael-achi mulakhot ghetli. Tea mulakhotin Mumbaicho Michael bab mhoje nanvgheta. Ani tem kiteak? Daniel babachea vichearak Michael baban zap dilea tivachpeank vachunk ditam: Daniel F. deSouza:- “Hem tumchem pustok jem halinch uzvaddak ailam.Heach vorsa Febrerachea mhoineant. Hem ek tumche vhoddlem kharya Konknni sovem.Zalear, hem sogllem koxem ghoddon ailem? Hem pustok tunvem borounk kednam hatghatloi? He vichear tujea monant kednam aile? Hem matxe mhaka dista tumi bariksaninamkam sanglear amche prekxok je asat, tepolleta-polletam tanchai monant zaito uzvadd yetolo. Hem pustok borovopbhurgeancho khell nhoi. ‘It is a book of Synonyms’. Eka utrak chear ‘meaning’asat.. Oxem korun tunvem pustok boroilem. Eka utrak anik odik chear utram asatamche bhaxen. Itli girest amchi bhas. Ani hi bhaxechi gireskai hem pustokan Utrak-Utramvachtoch amkam vachunk mellta. Unnench unnem paixim pananchem hem pustok” Michael Fernandes:- “2006 vorsa, hanv Misacho ghora yetanam amcheaigorjiche adrak St. Joseph Church, Mira Road. Konn eklo JIVIT, hem masikviktalo. Tem hanvem masik viktem gheun ghara ghelom ani vachlem. Tea masikant mhakazaiti oslim novim utram mel’lim. Jim hanvem adim kedinch vachunk naslim. Anikaim boroinar zoxem Lino B. Dourado. Tanchea boroupant jednam oslim utram yetalim torte brekitant Inglez orth ditale. Tednam ghomtalem him novim utram mhunnon. Himutram vachtoch mhaka oxem dislem kitem ghoddie Konknni sudorlea vo novim utramyeileant dekun mhaka ek ‘dictionary’ vo sobdkox-achi goroz poddli…” Lino B. Dourado
