------------------------------------------------------------------------
**** WWW.GOANET.ORG *** A N N O U N C E M E N T ****
------------------------------------------------------------------------
Launching Goanet-sports - Dedicated to Sports in Goa and Goans in Sports
Get your free subscription at:
http://lists.goanet.org/listinfo.cgi/goanet-sports-goanet.org
------------------------------------------------------------------------
Here is a telephone-related Konkani joke taken from John D'Silva's audio
cassette "PORZOLL":
TELEPHONE NUMBOR TOPAS
John: Dotor, oh dotor! Dotor!
Dotor: Kitem zalam re? Konn aila?
John: Hanv ailam mure; Sontiag aila.
Dotor: Kitem zalam?
John: Ponnje ek phone korunk zai aslo. Caitu lagim ulovnk zai aslem.
Caituche maincho ghov mela mhunn sangonk zai aslem.
Dotor: Ha-ha.
John: Phone kelear zata?
Dotor: Kor, kor.
John phone gunvddaita.
Female auto recording: Tumi gunvddaillo number topasun polloieat.
Tumi gunvddaillo number topasun polloieat.
John: Kiteak?
Female auto recording: Please check the number you have dialed.
Please check the number you have dialed.
John: Agho, hoi, punn kiteak gho?
Female auto recording: Tumi gunvddaillo number topasun polloieat
Tumi gunvddaillo number topasun polloieat
John: Kiteak kai mhunnttam mungo hanv?
Female auto recording: Please check the number you have dialed
Please check the number you have dialed
John: Agho, tum kansar zainam gho? Hanv kansar zalom.
Female auto recording: Tumi gunvddaillo num
.
John phone sokol dovorta.
John: Dotor bab, tum topasunk kitle duddu ghetat?
Dotor: Konnank topasunk zai re?
John: Ho numbor topasunk zai. Ti bail sangta tumi gunvddaillo numbor
topasun polloieat mhunnon. Dekun hea numbrak kitem zalam tem
topasun polloi.
Dotor: Hanv numbor topastam mhunnon tuka konnem sanglam re?
John: Ti bail sangta num re tumi gunvddaillo numbor topasun pollieat
mhunnon. Dekun numbracho X-Ray kadd ani numbrachim haddam
moddleant zalear poi.
Dotor: Ugi rav!
Moi-mogan,
Domnic Fernandes, author of "Domnic's Goa A nostalgic romp through a
bygone era"
Anjuna/Dhahran, KSA
Tel: (966 3) 877-2744; Home: (966 3) 876-2676; Mobile: (966 5) 0281-9101
http://lists.goanet.org/pipermail/goanet-goanet.org/2007-July/058717.html
_________________________________________________________________
Catch all the cricketing action right here. Live score, match reports,
photos et al. http://content.msn.co.in/Sports/Cricket/Default.aspx
