Yesterday, after long time, I attended SAIBINN at my friend's place. Whole night I was trying to recollect what hymns we used to sing in 1970s and mid 80s.
This is what I came up with.. see below. Do you remember all or any of these? You may correct me wherever you see I am wrong. These hymns may be popular in Salcette. In the North (Goa), they may have different or different version of the same. Do you know any others? If so, please add here. Thanks for your support. == see apic of Saibinn (below or click on the link for bigger view) http://www.flickr.com/photo_zoom.gne?id=2090447153&size=o Milagros Saibinnichim Orasaovam (As I remember: Very popular in 1970s) 1. (dedicated to Tarvotti/Seaman) Doriaceha larar laru eta Tarvotti babdde akant etat Dolle sorgar tufanache ordear Tea pasot maie noman muri (repeat) Noman Morie Kurpen bhorlole . 2. Disu sorta rati eta Sogle suater kallok zata Maim ani Pai, barabor bhurgim Pachartat maie noman muri (repeat last 2 lines) Noman Morie Kurpen bhorlole . 3. Kurpechem besanv Ghal saibinn amcher Patien rautai tuje kakuticher Zoxen gatlam Bernaditacher Ravon dhongrar marsa-fia tollpacher (repeat last 2 lines) 4. Galtam he moje dolle Patki zaum magtaum tuje kodde Kitlo dir ani adar asai ghe maim maka tuje thaim Vorteli munn maka sorgar kiteak ghe tum munn mhoji maim (All Repeat 3 times) 5. Medal Milagrosa turo fulamcho Dakoi maie amkam marog sorgimcho Dhi amkam vantto Dhi amkam vantto tuje kurpecho (All Repeat 3 times) 6. Milagrosa saibinni Aik maie amchim magnnim Pauliai aiz tum amchem modem Besaum ghal saibinn tujem (repeat last 2 lines) 7. Milagrosa saibini, xeratini Tujea paiem laguim loku lakani Ami bhurghuim daktulim, bhortelim tuka ami Fulani Toxinch dumpaitelim donui hatani 8. Maie mogalle, tum amkam dileai Devan Tum amguer ailiai ghe chodda tempan. Aileai te dis ami, kadtai tujea sangatam Rautai tujea Bhavartan Eteli munn eka vorsan (repeat last 3 lines) ==== Other popular hymns ignored like.. Pau Maye-yo maye, Adeus Adeus, Mhoje Maim thaim vetolom etc [EMAIL PROTECTED] for Goa & NRI related info... http://in.groups.yahoo.com/group/GOAN-NRI/ For Goan Video Clips http://youtube.com/joeukgoa or http://is.rediff.com/profilevisitor.php?mem_id=48419 __________________________________________________________ Sent from Yahoo! - the World's favourite mail http://uk.mail.yahoo.com
