www.goa-world.com Quality. Precision. Professional.
Gulf-Goans e-Newsletter http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans (since
1994)
SON'VARACHIM SUNGTTAM:
Gozali..... jirem-mirem lavun khopoileleo....
-Jose Salvador Fernandes
Hea disamni, amchea vaddear gozalink ek novo vixoi meula. "Reagan-achem ani
Selizachem borench veta." Toso amcho vaddo khobrank khub huxar. Sukoilelea
khobreak jitlem tel yena titlem tel amcho vaddo khobrantlean kaddunk zanna.
Fokot taka vixoi mellpak zai.... Atam Reaganachea ani Selizachea
'boreponnacher' tanchi gironn cholta.
'Tim hea disamni sokallchim 9.30 vaztam motor-saikolin bhair sortat tim
sanjer 9.30 vaztam ghorant bhiotor sortat," Filsu xezarn'n uloili.
"Disbhor vangdda ravpak hankam ubgonn-ui yena kai?" Dhuvecho divors zalele
Rozu timain apleakuch ubgonn ailelea porim aplem tabl' uddoilem.
"Sokallim vetana tanchea tonddar chan'nem fulta tem pollevnk zai....avois!"
Sunie thaim zhogddun aplea ghorabeacher kallokh ghaleli Anita mauxi-i ulovn
meklli zali.
"Hankam pollevn amchim-i bhurgim hata bhair poddot mhonn bhirant dista," konn
eke kazari ostore thaim khotto sombond dovrun jiyetolea ankvar Jerrychi maim
uloili.
"Torui borem kitem kortat tem vaddea bhairuch kortat mhonn." Anik ek xezarn'n
oxich uloili.
"Hanv mhonntam, oxim dis-disbhor ghora bhair lagun-chittkun bhonvche bodlek,
kazar zavn kuxin kiteak soronant?Asum-di, amkam go baye kiteak poddlam?"
Apleach ghorachem poilem poddunk nasleli Jeniferachi avoy uloili.
Khorem mhonnlear, hankam Reagan-Selizachem poddun gelam tem hankam tancho
khoro husko asa mhunnon nhoi. Dekhunuch, vaddeavele te baincher bosun tanche
modem itleo gozli zaleo. Donacheo char....charancheo att.....attancheo
solla.... sollancheo...... Dog ostoreo vangdda aileo re aileo mhonntoch oso
gozalink oto yevop sobhavik. Punn tanchea hea sobhavik gozalimni tim dusreak je
ritin moddtat ani katortat, tem kosle-i ani kitle-i upay ghetle mhonn porot
zagear poddpachem kivam ghoddpachem na.
Kal hanv ghorach aslom. Kednam-kednam visov ghevpa khatir ravtam hanv toso
ghora. Sanje vellar, sokoilea posrear thaun ghora portotalom. Itlean vatter
Rozu timaim meuli.
"Avoi baba! Tum khuim re? Distich poddona mure tum?Atam ami zanntim zaleant
nhoi re, atam amchi konn khobor gheta?"
"Timai, sokallim bhair sorun vetam to ratir portotam muge hanv. Zalear
konnachi khobor ghevnk pavtolom hanv?" Hanvem mhozo 'time-table' sanglo.
Punn hanv ghora aslom zalear-ui tichi khobor khuim ghetam? Kednach ghevchi-i
oxem disonk nam.
"Amchea vaddeavelim sogllim sokallim bhair sorun vetat tim ratchinch
portotat. Tim Reagan ani Seliza zanna mure?" Kainch khobor nasleleak poilech
pavtt gozal sangtana ji ek utsuktai asta ti hea vellar Rozu timainchea tonddar
bhouch uttun distali.
"Reagan-Selizak kitem zalem?" Hanvem nennarponnachem dhong ghetlem.
"Xi... xi... xi.... Sangpachi gozal nhoi baba! Tuje porim tim-ui
hea disamni disbhor bhair astat. Punn tum bhair asta tujea kama khatir. Punn
him mat aplea khasgi kama khatir bhair astat." Tinnem ek veglloch gost kaddit
sanglem.
"Mhonnche?" Polleum-ia mhonntlem kitem sangta ti.
"Are sokallim 9.30 tim ratchim 9.30 meren moujek ani folgank bhonvtat mure
tim!" Segred sangtolea porim Rozu timain aplea talleacho avaz chike unno korun
sanglem.
"Folgank? Punn timaim, Reagan toso folgank bhonvpi bhurgo nhoi?"
"Are baba, tea Selizan pirddear kela taka. Kal nhoi, poir khoim tim sokallim
Vasku pich'cherak (cholchitrak) aslim, ani tech sanjer khoim eka hotelachea
bond kuddant." Tinnem hem sogllem ekach svasan sanglem.
"Saiba bhogos!" hanvem bexttoch, addecho 'shock' ugtailo.
"Baba, hea disamni tim polle hanga-thoim bhonvtat ani na-na zageancher vochun
khotteponnam adartat tim pollelear tankam saibachem bhogsonnench aschem na
dista mhaka!" Rozu timaim.
"Punn tuka ge timaim heo soglleo khobro koxeo gomtat ani pavtat?" Hanvem
tichea khobrancho 'source' zanna zavun ghevpacho proyotn kelo.
"Baba, sot kednach lipon ravona. Kal khuim tim, bhurgem pottantuch astona
bhurgeacho jiv kaddtat tea voizager aslim." Tinnem hevtten-tevtten pollet
mhojea kanaxim tondd haddun 'segred' sanglo.
"Timaim, tum mhaka sangta title fuddem tim pavleant oxem mhaka zalear
disonam," hanvem tika thonddsannin sanglem.
"Tum vaddear nastana khobro tuka gomtoleo asleo. Sanglelem konnakuch khorem
disona. Khaxa aplea dolleamni pollelolea amchea ganvchea mon'xamnich heo khobro
sangleat mhaka."
"Aiz-ui sodanche porim tim sokallim bhair geleant tor?" hanvem vicharlem.
"Na, az vochunk nant. Az koxim vetelim tim? Kaluch 'tea dotorager' vochun
aileant nhoi? Dotoran 'rest' bi ghevnk sanglam astolem." Tinnem tirsuvadponnan
sanglem.
"Dotoran nhoi ge, hanvench tankam 'rest' ghe mhonn sanglam," tondd hanstem
korit hanvem sanglem.
" Tum re tankam kiteak 'rest' ghe mhonn sangtolo? Fokannam korta mhojim?"
Rozu timaim.
"Fokannam korinam timaim. Az hanvem tankam praktis (practice) na mhonn
sanglam."
"Kosli praktis? Kosli ?" Oxem vicharit ti tondd 'am' korun mhoje zapechi vatt
pollet ravli.
"Tiatrachi praktis. Hea disamni hanv tankam ani herank ek tiatr xikoitam.
Tiatrachem 'competition' asa. Tiatrant Reagan ani Seliza mukhel bhumika kortat.
Disbhor praktis.....Sokallim 10.00 tim ratchim 8.30 meren. He khepek tiatrachem
'direction' korunk 'director' bhailo haddla nhoi hanvem? Mhunnon tim sokallim
bhair soron vetat tim ratir portotat tache fattlem karonn hem. Timaim, sot
kitem ti......"
"Baba, sokoilea vaddear tem Kotrin mhaka ravta.... vetam hanv...." Rozu mauxi
dhovi-nilli zait mhoje sorxili ap-khuxen koddsorli.
http://sonvarchimsungttam.blogspot.com/
www.goa-world.com/goa/cartoons/
(c) Jose Salvador Fernandes
19/01/2008
Exclusive to Gulf-Goans e-Newsletter
of www.goa-world.com archived at http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
[Amchea ker'rit dinvas Bab Lino B. Dourado-ak
amcho goa-world.com team membre].
www.goa-world.com/goa/music 1st Konkani International Music Station
Online
brought to you by
www.goa-world.com team
based in Kuwait.
KONKANI KOVITA
http://www.goa-world.com/goa/poems
Goa's Pride - http://www.goa-world.com
Gulf-Goans e-Newsletter (Since 1994) archived at
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
Moderated by Gaspar Almeida & presented by Ulysses Menezes
www.goa-world.com
http://www.blogcatalog.com/post-tag/konkani
---------------------------------
Looking for last minute shopping deals? Find them fast with Yahoo! Search.
