www.goa-world.com
http://www.goa-world.com
Gulf-Goans e-Newsletter
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/ (since 1994)
BHURGEANCHER DOLLO DOVORAT
- Fr. Teo Fernandes
Rongit fulam eke bhagek (garden) sobitai haddta. Jitlim lhan-vhodd bhagent
fulam astat titlich ti bhag sobta ani pollevnk sobit dista. Fulam viret
khoinchech bhagek sobitai na!
Teach porim, bhurgim zavn asat fulam eka ghorabeant. Bhurgim, ghorabeak sobai
hadttat. Him bhurgim zavn asat Devachem dhennem. Zaitim kazari zodppim
(couples) khaxelea bhurgeank tim axetat punn tanchea noxibant him fulam
fulonant Devacho gutt fokot Dev zanna. Jeddna ghorabeant fulam astat teddna
attvoch torecho rong ghorabeacher posrovta.
Bhurgim zavn asat avai-bapaichi dhan-dovlot. Avoi-bapui aplea bhurgeank voir
kaddunk zaito bhar ani tokos ghetat. Aplea bhurgeank borem xikop divnk
kuddintlem rogot aslem udok kortat. Bhurgeank, sonvsaracheo soglleo sovloteo
zaum to mobile, internet, cable T.V, toxench zai toxe poixe bhurgeank moddunk
adi-adi (etc.) Punn avoi-bapui aplo vell mat bhurgeank dinant. Ani hachem
spoxtt kharan mhonnlear sonvsarachea rattavolint ghuspollolim avoi-bapainkuch
vell nam zalear tim apnnalea bhurgeank khoincho vell ditelint?.
Amchim bhurgim bhagentlim fulam mhonnlearuch zainam. Zoso ek mali, (gardener)
fulanchim zhaddam bendtta tech bhaxen vaddtelea sobit sundor fulancher,
avoi-bapain matso dollo dovorunk zai. Na zalear him sobit sundor fulancho
pormoll dusreank panvchea adinch bhautelim Fultele bonge bhavon vechea adim
avoi-bapain lokx dovorchi goroz asa.
Aichea kallar, avoi-bapain aplea bhurgeank vell divnk zai. Heo ani teo
sonvasarcheo sovloteo dilearuch puro na, punn tankam aplo vell divncho bhouch
mothvacho asta. Bhurgim parpoll zavnchea adinch matxe ek tori dollo tancher
asunk zai. Hem zaun asam avoi-bapaicheach boreak, kiteak; Konknnintlean ek
mhonnni asa Dolle add, sonvsar padd. Hem zavn asa sot. Na zalear polle.
Avoi-bapui aplea bhurgeank xikop divnk tanchi 10vi vo S.S.C.E zatoch tankam
borea tea maha vidyalotint (College) ghaltat. Bhurgim aplem xikop kortanam
zaite pavtti vaitt sonvoiank tim sampoddtat ani uprant avoi-bapui varoulelea
dudhak roddtat. Varoulolea dudhcher rodon koslo faido? Dhekun avoi-bapain aplea
bhurgeancher chotrai dovorunk zai. Tim khoim vetat, kitem kortat ani khoinchea
monxank bhettat, toxench tanche konn ixtt-mitr hacherui tumche dolle asunk
ekdom gorjechem. Chintat avoi-bapainno. Uprant roddon kosloch faido na.
Atanche maha vidyalontint soro, sigratti toxench gunge-vikalim okddam melltat.
Hea babtint avoi-bapain matxe zagrut ranvchem. Kedna- kedna-i avoin na zalear
bapain vidyalontint vochun bhurgeanchi topasnni korunk zai. Survatek hem kam
korunk agvodd lagtelem. Punn avoi-bapaino, hem tumchech faidaichem. Heo vaitt
sonvoim-eo tumchea fulank lagleo zalear him fultim fulam fulchea adinch bhavon
vetelim.
Tumchea bhurgeank sonvsarik vostu ditana, poilo tumcho mog tankam diat.
Kiteak, tumcho mogacho voso tankam lagtolo ani tumchea mogantlean avoi-bapui
khorim ixtt mhonn tumi tankam dhakoitelim. Tumcho khoro mog tankam tumi dilo
zalear, tumchi bhurgim khotto mog ani sangatt sodunk hanga thoim tim
heddchinant ani naka zallim duensam odik korun AIDS pidda tumchea ghorabeant
panvchi nam. Ani oxe toren tumcho ani tosoch tumchea ghorabo mann, moriadit
urtolo.
Avoi-bapaichem khorelem margdoxonn ani xidduk dollo bhurgeancher naslelean
atanchea kallar bhurgim lhanuch astana mogan poddtat. Avoi-bapui somzottat
bhurgim koleg kortat mhonn, punn kosli koleg? Mogachi? Magir mogacho fog zatoch
avoi-bapui chittunk poddtat. Chinttat avoi-bapainno vell astana.
Zaite avoi-bapui somzotat aplea bhurgeam kodden linga vixeiant ulovop sarkem
nhoi mhonn. Na! Hem amchem chintop sarkem nhoi. Ho zavn asa ek kaido
avoi-bapaicho aplea vaddlolea bhurgeank ling vixeiant khori mahiti divnk, na
zalear bhurgim linga vixeiant mahiti mellunk naka zalleank vicharun, zoxem
tanchea ixtt-mitr, pozddim filmam pollevn ling sombondim zannam zavnk axetat.
Ani favo toxem margdorxonn nam zavn amchea ghorabeachea bhagintlim fulam vaitt
doxer pavtat.
Tor avoi-bapaino, amchea bhurgeancher matso dollo dovorum-ai ani
pollevn-ai amchi bhurgim koxim vagtatt, kitem kortat tacher matxe lokx divnchem
mhonn magttam. Hem amchea faideanchem ani hem zavn asa ghorabeachem boreponn.
Na tor chittun polle. Devan dilolo bezo vaprun niall korat. Portean hanv
mhontam Dole add, sonvsar padd hem zavnche adinch amchea bhurgeancher dollo
dovorat.
- Fr. Teo Fernandes OCD
www.goa-world.com
=========================================
[Amchea kherit dinvas Lino B. Dourado
www.goa-world.com team ]
==========================================
(c) All rights reserved.
KONKANI LEKH:
Ghorabo Mhonche Kitem ? - Fr. Teo Fernandes, Kuwait
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/msearch?query=Teo&charset=windows-1252
KONKANI KOVITA: Dinar.... Dinar..... Dinar ..... !
- Fr. Teo Fernandes, Kuwait
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/15363
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/15942
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/15672
__________________________
Rev. Fr. Teodosio Martinho Fernandes, OCD "Thou art a priest for
ever, after the order of Melchiz'edek." -- Hebrews 5:6
. .... Fr. Teodosio was born on 30 January 1969 in
Sanguem, Goa. Fr. Teodosio obtained his B.Th. (Bachelor of Theology)
2000-2003, from the St. Joseph Seminary, Mangalore. He was ordained priest on
18 December 2003. After his ordination, he was posted to the Avila Jyoti
Seminary in Mapusa, Goa from 2003 to 2005. Fr. Teodosio left India to join the
Vicariate of Kuwait in September 2005. He serves at the Our Lady of Arabia
Church at Ahmadi.
http://www.catholic-church.org/kuwait/fr_teodosio.htm
www.goa-world.com
http://www.goa-world.com
http://www.live365.com/stations/61664 Live Konkani Music
http://www.youtube.com/uly334 Konkani Video's Online
http://www.mahableshwar.com/ http://www.goa-world.com/expressions/
For details, email: [EMAIL PROTECTED]
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/18153 & www.mangalorean.com
Vach Lino B. Dourado-cheo Konkani kovita http://www.goa-world.com/goa/poems/
GOAN MAILING LISTS:
The Goan Forum - http://www.yahoogroups.com/group/goa-goans/
Goancauses - http://www.yahoogroups.com/group/goancauses/
ZORUI TUVEM GULF-GOANS e-NEWSLETTER -ar VACHUNK NAM, ZALEAR,
JEM KITEM TUVEM VACHLAM, TEM KHATREACHEM MHUNN AMI
TUMCAM SANGONK FATTIM RAUTAT.
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
Moderated by Gaspar Almeida since 1994! Email: [EMAIL PROTECTED]
and Presented by Ulysses Menezes www.goa-world.com
Email: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------
Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.
