---------------------------------------------------------------------------
2008 International Goan Convention
Toronto, Canada
Early Bird Discount Registration closes March 31, 2008
http://www.2008goanconvention.com/regform_print.html
---------------------------------------------------------------------------
www.goa-world.com Quality. Precision. Professional.
Gulf-Goans e-Newsletter http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
(since 1994)
SON'VARACHIM SUNGTTAM: Kompiutorachi Anik Ek 'Progoti' ?
- Jose Salvador Fernandes
To mhaka vollkhota. Hanv taka vollkhotam. Vollkhichi survat khoim zali?
Kolejint. Oi! Mhojem B.A.-chem nim'nnem voros tednam to baravent xiktalo.
Xikxonnik voros somplem ani ami ekamekak sanddle. Kitlosoch kall chukun-sukun
legit gavle na. Hea vorsam pottim tachi kednam-i yad yetali tednam distalem -
'ho Gõycho anik ek nam'nnecho chitarpi zat'lo. Eka kallar chitrantlean Gõyak
ani apleak vangddach nanv zoddtolo.
Khorem sangchem zalear, taka chitr-kolecho bes-boro hat axil'lo. Kolejint pott
fattik tenktalem tednam, dogui 'canteen'-ant votale. 'Refreshment' ghetanam
odim-modim taka gozali sangtalom. Punn te poros chodd to aplea pustokar chitram
kaddun mhoje nodrek ditalo. Tachea chitranchi tokhnnay korit titli thoddi.
Aichea chitranchi soya tin vorsam fattim tachea chitramni polletalom. Khoinchem
chitr koxem kaddchem taka konnench sangchem lagonaslem.
Ekdam 'canteen'-ant dog-ui chav piyetale tednam amche 'opposite' bosun
cheddvancho ek pongodd 'soft drink'-am piyetalo. Tea zomeantli ek choli kosli
tori khobor sangit hans-hans-hanstali. Ani ti hanstali toxea-toxich hannem tika
chitrayli. Tannem tem chitr mhoje-i nodrek haddlem tednam dislem 'tem
'opposite' aslolem cheddum atam mhoreant yevn mhakach hansta.' Tednam jivak
legit attvech torechi khoxalkay bhogil'li. Ani dusreach khinnak hannem anik ek
chitr chitarlem, ani mhaka dakoyt mhonnpak laglo - 'Tich choli tor roddunk
lagli zalear oxea rupachi distoli!' Oxea vellar tache vixim jem kovtuk dislem
tem utramni vornnipak yenam.
'Professional artist'-an toyar kel'lea sarkim tachea hatachim chitram
polletanam, ek dis taka vicharlem - "Baravi zatoch kitem kortolo?"
"Fine Arts korunk yevjilam."
"Artist-uch zat'lo tor tum?" Hanv
Oi! Konnak sor korum yena toslo 'artist'.
"Tuka itsa aslelich 'line' tuvem dhorli. Zalear, tum tuje chitrkole-chem
bhangor kortolo". Hanvem taka ut'tejon dilem.
Hi khobor don vorsam adli. Te uprant ami mell'lech nant. Punn halinch amchi
bhett Ponnje RTO-che kocherint zali. Hanv 'Road Tax' bhorunk vetalom. To 'Road
Tax' bhorun portotalo. Aileo-poileo gozali kortana mhonnlem - "Koxem chol'lam
Fine-Arts'?"
"Fine Arts-ache bhan'goddek poddlom nam hanv."
"Oxem? Thoddeank self-made artist zavpak odik man'vota."
"........" To ogich ravlo.
"Chitravpi mhunnon ghorach kam' korta astolo nhoi?" Hanv.
"Nam."
"Advertising Agency-nt nokri korta tor?"
"Nam." To fokot nanare ghaltalo.
"Zalear, anik kitem korta tor tum?"
"Computers kortam!"
"Chitravpachi kola konnxak marun computers korta?"
"Atam computer literate-ak chodd demand asa nhoi?"
"Ani artist-ak kitem unno demand asa?" Hanvem vicharacher vichar kelo.
"Toxem nhoi.... votam hanv. Az 'theory' chukoyli hanvem. Atam practicals
chukovpak nakat." To uttavollin koddsorun gelo.
Puray desak, rajyak, somazak apli udorgot zal'li zay. Tech khatir protek
goddiek tim progotichim sopnnam choddpak laletat. Zache udexim apli udorgot
tharum yeta te-te nove upay vinchun tim apnnaytat. Tosloch ek upay mhollear
kompiutor.
Kompiutor. Aple hikmotin mon'xan zolmak ghalolo vegllech torecho nog to!
Kitlim-i ani koslim-i augodd kamam kompiutorachea alaxirean, komich komi
vellan, sompeponnim korum yetat. Kompiutor mhonnlear sonvsarache progotichi
anik ek aglli-veglli khunna man'tat. Kaim zannam ti protixttechi-i khunna mhunn
man'tat.
Kocherimni kompiutor. Udyog-dhondeamni kompiutor. Benkimni kompiutor.
Unnea-punnea soglleach svatancher kompiutor. Hem polletoch dista - faleam yeta
mhonnosor sogllench 'computerised' zat'lem. Kompiutora xivay zhaddachim
piklelim panam legit zoddchin nant. Hachi sulus aiche pillgek laglea zaum-ie.
Na tor, utt'ta-bostam sogllech kompiutorak kiteak dhanvtat? Xallechim mukheleam
legit kompiutor xikpak kiteak dhanvtat? Xallechea mukheleank porian 'atam
kompiutor xikle bogor xikpeank khoinch nokri mellpachi na' oxe torecho dixttavo
zala zavnk zay. Na tor, xallamni kiteak kompiutor xikoytole asle?
Az-kal vortoman-potrancher 'wanted computer literate' mhunn kitleoch jairati
yetat, jairatincher kompiutorachi patrtay vachtoch tornne vaddte pillgek dista
- 'kompiutor xiklea xivay mhaka fuddar nam.' Ek-dog oxe mhonnot sogllech
kompiutorak dhanvtat. Bhangra poros-ui odik molache je kolecher aplo fuddar
adarlolo aslo, ti kola legit sareak marun...
Soglleankuch, soglleoch kola astat oxem nhoi. Punn kolecher dhean-mon ghalun
vavurlo zalear, ti kola tachem pott zaum yeta. Te kolecho vapor korun to aplem
pott bhorunk xokta. Aplo fuddar porzollit korunk xokta. Tech kolentlean apleak
nanv zoddum yeta. Itlench nhoi! Tor aple kolecho vevosthit vapor korun
kompiutorak na tachea poros-ui dupett aple kolek tanchean 'demand' haddum yeta.
Kompiutorachem kam' korun jitlem-i zoddcho naslo, tache-i odik kolechea
boreponnan komaum yeta. Itlem-i korun kolechem dhadosponn bhogtolem.
Osle tenkxer pavonk amche kolecho amkanch poilim obhiman aspak favo. Kolentlean
amche jinnechem bhangar korpachi itsa ani umed asop gorjechem. Punn oslem
mullavonn amche tornne pillge bhitor konn ghaltolo? Khorem mhollear, hea
gozalinchi survat xallentuch, sabar kolank vatt meklli korun ut'tejon divpachi
goroz. Tanche bhitor asloli kola fulovpak tankam xikovpeancho adar mellpak
favo. Faleam hech kolentlean te ghoddie aplo fuddar ubo korit. Amchea xallamni
oslea kamak vell ani monis nant. Kompiutor xikovpak mat....
Kompiutoracheruch fuddar korpak ami sogllech amcheo kola khilleak umkollaytat
zalear, amche chukik mafich na mhonnpak zay. 'Computer literate' zavpak
soglleamnich tor kolechea tonddak panam puslim zalear, itleank-ui
kompiutorachich nokri melltoli mhunn kosli khatri asa? Kitleaxeach zannanchem
kam' kompiutor ekloch korta mhonntat nhoi? Dusreak 'gorje bhailo' tharavpi
kompiutor to. Torui ami taka progoticho ek mhotvacho nog mhonntat.
'Kompiutor xikxonn borem vo na' - mud'do ho nhoi. Punn sogllinch kompiutor
xikxonn korit ravlim zalear, sabar kolechea rongan bhorsol'lea ani fulun
ailelea amchea somazachem fuddem kitem zat'lem?
Huskean vichar korpa sarki gozal nhoi zalear, anik kitem tor hem? Kompiutorachi
anik ek 'progoti'?
(c) Jose Salvador Fernandes
22/3/2008
http://sonvarchimsungttam.blogspot.com/2008/03/kompiutorachi-anik-ek-progoti.html
Forwared by www.goa-world.com for Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994)
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
_______________________________
EASTER NITE WITH FOREFRONT IN KUWAIT
DHL proudly presents "The Goan Expat Club's" - "Easter Nite with Forefront"
on Thursday 27th March from 8.30 pm onwards at the spacious Fakher-El-Deen
Palace Restaurant, Kuwait City. Limited invitations available on first come
first get basis. Please call 6655045, 9729133 & 9053718 in advance to collect
your invitations.
________________________________
www.focckwt.org www.cry.org
www.goa-world.com/goa/music/
Live Konkani Music at
http://www.live365.com/cgi-bin/directory.cgi?autostart=konkani
Save as> to download star_tip_hat_md_wht.gif!"
src="http://eknp.com/clipart/ani/star_tip_hat_md_wht.gif";>HAVE YOU HEARD ?
LAPITT to strike back on 'Easter Sunday' !!!
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/18464
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/18155
www.goa-world.com
http://www.goa-world.com
http://www.live365.com/stations/61664 Live Konkani Music
http://www.youtube.com/uly334 Konkani Video's Online
KIFF NITE '08
After organizing one of the most successful events of last year, Kuwait
Indian Football Federation (KIFF) made up of nineteen affiliated clubs and
associations is pleased to announce the grand 2nd annual KIFF NITE which will
be held at the Kuwait Ramada Hotel (Reggai) on Thursday, 29th May 2008 from
9:00 pm onwards.
__________________
PRINCE JACOB PRODUCTION presents SREE PADA MOVIE MAKERS
KONKANI CINEMA "PADRI" on 28th March 2008 at 4:00 p.m. at Masra
Al Hawalli (Hawalli A.C.) Auditorium, Kuwait. Brought to you by KALA MOGUI
KUWAIT.
Email: [EMAIL PROTECTED]
www.goa-world.com
DOR BERESTARA-K VACHUNK TOIAR RAV WILMIX MAZARELLO-cho Konkani LEKH
"Porddea Fattlean" Suru zala : 27/3/2008 www.goa-world.com -
Promoting Tiatr & Tiatrists since 1994 !
ZORUI TUVEM GULF-GOANS e-NEWSLETTER -ar VACHUNK NAM,
ZALEAR ZEM KITEM TUVEM VACHLAM TEM KHATREACHEM MHUNN
AMI TUMCAM SANGONK FATTIM RAUTAT.
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
Goa's Pride - http://www.goa-world.com
http://www.youtube.com/watch?v=MuCMjzYA3_U
Gulf-Goans e-Newsletter (Since 1994) archived at
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
Moderated by Gaspar Almeida & presented by Ulysses Menezes
http://youtube.com/watch?v=-jXmU_x5mKk - 1st Konkani e-cinema shortly
releasing in 'Goa'
---------------------------------
Never miss a thing. Make Yahoo your homepage.
![http://eknp.com/clipart/ani/star_tip_hat_md_wht.gif"](http://eknp.com/clipart/ani/star_tip_hat_md_wht.gif"){kind=link}