Dear John, Now that your research is at full swing, I hope all goes well. My portuguese is quite good, I will translate for you any material that you would like to be translated. You can scan and send the material or even the link to a particular site. I will do my best.
Warm wishes Sonia do Rosario Gomes --- Roland Francis <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Dear John, > > Alas I have to give you some not so happy news. On > further googling > through, I notice that Agente Monteiro's full name > was Casimiro > Emérito Rosa Teles Jordão Monteiro. Since you > mentioned that your > father also had the names Teles and Jordao besides > Casimiro, this > cannot be co-incidental. > > Please see: > http://search.yahoo.com/search?p=Casimiro+Monteiro+PIDE&fr=yie7c > > Apparently CM as an inspector in PIDE reported to > Rosa Casaco and > under his orders was the actual shooter of General > Humberto Delgado > and his Brazilian secretary. For a history of > Delgado, see Wikipedia. > > There is much written about CM in the link above. If > you need to > translate the Portuguese into English, I can help > you with the aid of > Babelfish and the little Portuguese I know to put it > into decent > understandable English. However, I hope you can get > a better > translator to do this for you. > > As Frederick mentioned, you are not responsible for > your father's > actions and I commend you heartily for trying to put > the ghosts of > your past to rest. > > Roland. > Toronto > 416-453-3371 > > On Sat, Mar 29, 2008 at 4:59 AM, Teotonio R. de > Souza > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > I have submitted the info supplied by JM about > himself to the best > > expert we have today about PIDE in Portugal. As > soon as I get some > > feedback I shall get back on this issue. > > Teotonio R. de Souza > > > > --- In [EMAIL PROTECTED], > "Frederick [FN] Noronha * > > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > > Remember Agente Monteiro, the brutal figure in > Goan history and the > > > anti-colonial campaign in particular? An > interesting debate has come > > > up on Goanet, with the participation of someone > who believes he > > might > > > be the son of Agente Monteiro. Please check the > debates here... if > > > true, it could fill in some gaps in the history > of Goa as we > > > understand it: > Get the freedom to save as many mails as you wish. To know how, go to http://help.yahoo.com/l/in/yahoo/mail/yahoomail/tools/tools-08.html
