www.goa-world. com Quality. Precision. Professional.
SON'VARACHIM SUNGTTAM:
Bhaxechi Umollxik ANI UDORGOT
-Jose
Salvador Fernandes
Tea disa hanv "jivitacho prokas"-ache kocherent aslom. Tednam thoimsor ek
ostori pavli. Te kocherint vavurtelea ekleak tinnem vicharlem: "Jivitacho
Prokas'-achi vorgonni farik kelear tumi to protek mhoineak Belganv dhaddtele?"
Vavurpean hoi mhunn zap dili. Tinnem vorgonni farik kortoch hanvem tika
vicharlem - 'Tum Belganv ravta?' Mhonnunk lagli, "nam. Belganv mhojim bhurgim
asat. Dog dhuvo. Thoimsor ravun fuddlem xikop kortat tim."
"Atam polle tuvem 'Jivitacho Prokas'-achi vorgonni farik kelea nhoi, ti konna
khatir? Bhurgeankuch pattounk tujea?" - hanvem anik ek prosn kelo. Tinnem
mhojea proxnak hoi zap ditoch, ti fuddem anik-ui sangunk lagli: 'Jivitacho
Prokas' vachunk mhojea dog-ui dhuvank khub avoddta. Kiteak zanna? Tacher
khubxeo kannyo astat. Ek, ek disa khatir ek-ek kanni. Heo kannyo vachunk tankam
khub borem dista. Kaluch tannim 'Jivitacho Prokas' dhadd mhunn mhaka chitt
pattoilea. Tech khatir tachi vorgonni farik korun to thoimsor pavto korcho
mhunn ailolim hanv."
Don mhoine adim, Ponnje vochunk bosintlean poinn kortalom. Moddganvchean
suttloli bos Nuvem pavtoch, mhojea uzveak boslole, sumar 45-48 vorsanche
pirayechea eka mon'xan aplea begantlem ek pustok bhair kaddlem... Polle zalear,
'Jivitacho Prokas.' 'Jivitacho Prokas'-acher aslolo tea disacho niyall vachlea
uprant tannem to porot aplea begant ghalo. Kaim khinn sortoch hanvem taka
vicharlem - "tuka Konknni vachunk avoddta?" Mhonnunk laglo "Hoi! 'Jivitacho
Prokas' ba vachtam hanv."
"Konknnintlim anik khoinchim potram-nemallim vachta tum?
"Nam... nam... fokot 'Jivitacho Prokas'-uch vachtam. Tea her
potram-masikancher asleli Konknni vachunk mhaka matxi kottinn lagta. Dekhun
hanv tim masik-potram vachunk vochonam. 'Jivitacho Prokas' vachunk boro, kiteak
tacher khubxeo kannyo astat. 30 disam khatir 30 kannyo. Hea kannyankuch lagon
hanv to vikto ghetam."
30-35 vorsam adim Konknni vachpachi ji ruch asli ti ruch az khubxea zannank
na, hem mat khorem. Punn zankam ti asa - te ruchik 30-35 vorsam sorlim torui
tantum kosloch bodol zaunk na. Dusrea orthan, 30-35 vorsam adim kannyo vachunk
avoddtaleo tosleoch kannyo vachunk az konnakuch avoddonant. Kannyam-kothanchea
mollar az tanchi ruch vaddoitolo ani tanchem mon jikhun ghetolo zalear, tankam
novea tontrachi, axoyachi ani vixoyachi kanni diunk zay. Kiteak, osle torecheo
kannyo eke vixixtt ritin fuddem sortat. Tantum odim-modim khub natteomoy asta,
ani vachpeak tednam ti kanni odikuch bhavta. Punn, te bodlek, tich kanni, odik
uttav haddche khatir aichea kallar, modemkat ek don niz Konknni utram ghalun
(poilinchea kannyamni kaim Purtugez utram astalim) tech vachpeak dili zalear,
taka ti bhas kottin lagta. Mhonnche, aicho Konknni vachpi monis aplech
bhaxentlim novim utram xikpachi umollxik dakoyna. Aple te bhaxentlean vachop
kortana udorgotiche nodrentlean ti bhas koxi
khelloylea ani kelloylea hacho vichar korunk, to sumara bhair unno poddta.
Mhunnonuch, aichea kallar taka khoinchem-i ek boroup xud'dh Konknnintlean toyar
korun dilem zalear, taka ti bhas porki koxi dista. Kottin lagta. Karonn?
Bhaxechi udorgot zaum yeta hacher tannem kednach vichar korunk na. Dusrem,
udorgotik pavloli bhas Konknni - taka kednach apli koxi disona.
Bhaxechi udorgot zaunk zay, bhas sudronk zay, ani te khatir ti vachunk amche
ruchint-ui bodol zaunk zay - hacho je meren dixttavo zauncho na, te meren
Konknni mon'xachi Konknni vachpachi ruch "ek aslo kolo.... to kolo..." osleach
kannyamni xirkun urteli.
3/5/2008
(c) Prof. Jose Salvador Fernandes
http://www.goa-world.com/
Gulf-Goans e-Newsletter http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
GULF-GOANS e-NEWSLETTER (Since 1994)
____________ _________ _________ ________
Anik toddea disanim 'AITARACHEO KATKUTLEO' pustokache rupan
bhair sorchem asa. Tumchi kopi atanch sugur korat.
Email: [EMAIL PROTECTED]
Promoted by www.goa-world.com Team.
Shirley Dias crowned GCC's Summer Queen
A dazzling show by Goan Cultural Centre, Kuwait
http://www.mangalor ean.com/news. php?newstype= broadcast&broadcastid= 76379
____________ _________ _________ ________
www.focckwt. org www.cry.org
http://www.goa- world.com/ goa/recipes/
http://groups. yahoo.com/ group/gulf- goans/message/ 19104
Pick of the Week:
Aitaracheo Katkutleo: Tonddar Sanglear Vaitt Dista?
http://groups. yahoo.com/ group/gulf- goans/message/ 19074
Expatriates in Bahrain to register with LMRA - Bahrain
http://groups. yahoo.com/ group/gulf- goans/message/ 19122
THE KLT STAGE
http://groups. yahoo.com/ group/gulf- goans/message/ 19159
BRESTAR - PODD'DEA FATTLEAN :
'Sonstha Asun Faido Koslo?'
- Wilmix Wilson Mazarello
http://groups. yahoo.com/ group/gulf- goans/message/ 19152
LINO'S KONKANI KOVITA
http://www.goa- world.com/ goa/poems
http://groups. yahoo.com/ group/gulf- goans/message/ 18909
http://youtube. com/watch? v=-jXmU_x5mKk
Poilem Konkani e-cinema "BLACK" Goem soggleank pollunk mel'ttolem!
Thoddeach disanim! Vhoddik khobor mellunk email kor [EMAIL PROTECTED] com
Website: www.t-bush.com
Producer: T-BUSH Music: Norman Cardoz Lyrics: Braz De Parra
http://gasparalmeid awrites.blogspot .com/2007/ 12/konkani- film-black-
as-i-saw- it.html
Live Konkani Music at
http://www.live365. com/cgi-bin/ directory. cgi?autostart= konkani
Brought to you by Ulysses Menezes & Gaspar Almeida
www.goa-world. com
Email: [EMAIL PROTECTED] com
- Promoting Tiatr & Tiatrists since 1994 !
Goa's Pride - http://www.goa-world.com
http://www.youtube.com/watch?v=MuCMjzYA3_U
Gulf-Goans e-Newsletter (Since 1994) archived at
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
Moderated by Gaspar Almeida & presented by Ulysses Menezes
http://www.cry.org/home/crybuddies/register.asp
---------------------------------
Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.
