www.goa-world. com Quality. Precision. Professional.
Gulf-Goans e-Newsletter
http://www.live365.com/stations/61664 - 1st Konkani Music Station Online
SON'VARACHIM SUNGTTAM:
Favona Tem Mellona?
-Jose Salvador Fernandes
Baravi sompli. Fuddlea xikpa khatir kolejint proves kelo. Kolejint novoch,
kitleoxeoch noveo gozali. Ani tantum hi gozal kitlexech zann, hem fokot mhojem
oxem mhonnot choli nanvachem 'handbag' gheun bhonvtale. Mhaka-i ek gheun
bhonvchem-xem dislem. Nodrentleanuch ek dis mhojeach nograntlea Celinak
'choose' kelem. Ghott monant dovorlem. Punn monantuch dovrun faido kitem?
Celinak ti gozal sangunk naka? Punn sangop koxem? Te her ghevn bhonvtat tannim
koxi survat kel'li kay? Oxench vochun sangop? Naka! Toxem sanglem ani naka
aslolem kitem-i vegllem ghoddlem zalear? Tea bodlek 'tea' mhojea ixttak
vicharlear koxem? Ani ek dis takach vicharlem. Tannem budh dili: 'Khoxi aslear
osleam kamanim 'round the bush' vochunk upkarona. Tem kednam-i eklench asa
mhonnpacho sumar kor. Ti sondi ghe ani tichexim voch. Poilim hans, uprant taka
sang "I am interested in you. What about you?"
'Piklolo ambo hatan kaddcho itlem sompem mure hem!' Monantuch mhonnlem, to
dis dusrea disach korum-ia . Dusrea disa Celinak vicharpachi toyarich korun
gelom. Punn poileach tasak monant ek proxn udelo, Celinak toxem vicharlem ani
tannem "nam" mhonnlem zalear? Loz nhoi fukeachi? Ani "oi" mhonnlem zalear?
Vikti loz? Fukeachi na tor vikti zaum. Tantum kitem asa? Zata tem zaum, oxem
yevjit tichea ektteponnak dolle layt boslom.
Modli sutti, mhonnche 'interval' aslo. Horxim tem bhair vetalem. Punn tea
disa tem vorgantuch bosun ravlem. Eklench aple bosker aslem. Mhojech khatir
ravlam gay? Toxem zalear tika soroll sangchem poddlem. Oxem mhonnit tachexim
vochunk panvlam ubarlim. Punn panvlam tori khoim sottasott voir sortat? Tosoch
yotn korunt tachexim gelom. Are! Kallzachea tok'keancho nett vaddlo-so? Oxem
hem anik kitem vegllench zata tor?
'Eka cheddvak tacher mog korta mhunn sangpachi hi poilich pavtt mure tuji?
Poilim-poilim oxench zata, kainch bhiyeum naka!' Hanvem mhakach dhir dilo.
Tachea mhoreant pavtoch addechi 'style' marit mhonnlem "Hai Celina?"
"Hai!" Tannem hansot zap dili! Arecha! Hanvem poilim hansunk zay aslem. Hem
kiteak poilinch hanslem? Asum-di! 'Serious' gozali kodden oso vell ibaddum
yeta? Mukhel mud'deak hat ghaunkuch zay. Kolltam-na kolltam Celinak I love you
sangunk tondd ugoddlem. Punn 'am' zal'lea tonddantlean utram khoim futt'tat?
Hanv tondd 'am' korun ani Celina tondd dhampun - dogaim borinch vell ogi
urlim.
"Az 'interval'-ak bhair vochunk nam oxem?" Hanvench zaun ogeponn moddlem.
'Nam!' Tannem hansot mhonnlem, ani ogich ravlem.
"Magir? Kitem mhonnta tum?" Porot-ui hanvuch ulylom.
"Hanv kitem mhonnum? Tunch kitem-i sang!" Celinan-ui mhoje porinch ek addechi
'style' marli. Hanv boroch khoxal zalom!
"Oi!? Sangum?" Ticheach utranchi sondi gheun hanv uloylom.
"Sang re tum! Aikotam hanv!"
"Khoreanch sangom mugo?" Hanvem addkhollot vicharlem.
"Sangpachem aslear sang! Na zalear chol tum hangacho!" Celina ordem hansot,
ordem gombhir zaun uloylem.
"Borem sangtam! Aik tor! I......I......I....." KItloch vell utram suttoch
nant!
"Tum gagyo?" Celinan vicharlem.
"Nam. Kiteak vicharta?" Hanv.
'I.... I.... I... korta so?"
"Nhoi! Inglezint ek git asa. Tem gavun dakounk sodtalom hanv! Asum-di! Dusre
pavtt kednam-i gavun dakoytolom. Tuvem tor modem tondd ghalunk naslem zalear,
sogllem git tuka gavun dakoytolom aslom. Borem! Vetam hanv!" Oxem sangit hanv
thoimsorlo kednachoch sottokolom.
"Xea! Bad luck! Jinnechea umbrear ailoli sond ogddayli hanvem. Voilean
gageponnam. Osli sond atam porot yetoli kednam? Kednam-i yeum, vatt pollet
ravpachi!
Tea uprant don satollim porian tichea ekleponnacho porot ekdam sumar kelo.
Kolejint Celina sod'dam veginuch yetalem. Ek vor adim. Eklench astalem.
Mhonnlem - 'hanvem-i vegim yeunk survat kelear bori!"
Zalem! Ek dis kolejint tachea poros-ui hanv vegim ailom. Punn Celina azun
yeunk naslem. Az yena gay? Yetolem! Ani yetolem mhonntanch tem yeta tem
pollelem. Yeun koleji bhairuch, aplea sodanchea zagear boslem. Hanstea tonddan
tichexim gelo. Mhonnunk laglem:
"Az vegim-so?"
"Yeum-ia mhonnlem tuka sangat diunk!" Are! Yevjinastana tonddantlean kitem
bhair sorlem tem koll'llench nam.Celina matxe 'serious' zalem....! Tachi mudra
polleun mhojem-i kalliz ogich zoddxem zalem! Rag ailo gay?
"Sorry!" Okosmat amchea mhoreant ubi zalole sangati cholien mhonnlem ani
fuddem uloyloem,"lets go in the library."
'Padd poddlolea, tujean ekleachean vochunk yena librarint? Celinachoch tuka
kiteak sangat zay?" Te sangati choliek pollet hanv mhojech bhitor choddfoddlom!
Celina uttun tichea vangdda gelem. Vetana mhaka 'see you' mhonnunk mat
visronk na! Zaum! Rag nivllolo mhunn tori kollun ailem!
Itle mhonnosor mhojea bhitorlem mon ulounk laglem. Punn atam dusre-i pavtt
zomlem na mure? Zomtolem koxem? Modinchi ti 'library' aili nhoi? Borem asa! Jem
don favtti zaunk na, tem tisrea dobkeak koxem-i tori korunkuch zay! Kosloch
bhoim-bhirant nastana! Celina lagim na tednam oxem mhonnta tum! Punn tachexim
pavtoch 'Himalaya'-antli thon'ddi poddlolea vori koddkoddta tum! Na re! Fuddle
khepek 'jacket' bi ghalun yetam hanv! Ekach farak don bokim marop. Mhonnche?
Mhonnche, koddkoddo-i vetolo ani vangddach 'handsome'-ui distolom! Magir Celina
mhojea proxnak 'nam' mhonnunk ailam?
Dusreanchea adaran Celinacho fottu kaddlo. Ani tea uprant to fottu ghevn
kolejint ailom. Fottvacher anik-ui sundor dista tem! Are teo gozali niyallpacho
ho vell nhoi re! Tea disa bhaxen az-ui kolejint vegim ailom hanv! Punn Celina
az-ui vegin yeunk na. Celina yeunche dixen dolle layle. Celina dislem! Sodche
suvater koleji bhair boslem. Atam tichexim koslea nimitan vochum hanv?
Bhirantxi dista! Kosli? Kormachi? Toxench addechem kalljidarponnan apnnaun
tichexim gelom! Zap keli. Sodche vori tem hanslem! Atam ticho fottu tikach
kitem mhunn dakovop? Aplo fottu mhoje kodde polleun 'surprise' zatolem gay?
Zalear puro!
"Tor kitem mhonnta tum?' Hanvem hansot-hansot Celinak mhonnlem. Poilech
pavtt tichexim gel'lom tednam osoch proxn kel'lo taka hanvem. Tednam tannem
'tunch kitem-i sang' mhonnlolem. Az-ui toxench mhonnlear dudant sakor poddlich
mhonnpachi!'
"Kainch nhoi!" Celinan zap dili.
Kitem-i tori sang mugo!" Hanv.
"Tuje history notes complete asat?" Tinnem opekxe bhailo proxn vicharlo.
"Oi!"
"Mhaka matxe...." Vakyo purnn korinastana Celina thoinchem uttun gelem.
Mhaka 'see you' mhonninastana. Cholot-cholot tem panch-sov panvlam poi aslole
Hero Honda motor-saikolxim gelem. Hero Honda cholovpi cheddean Celina kitem
tori sanglem. Tea borabor tem motorsaikolicher boslem. Hero Honda fuddem-fuddem
vochot ravli. Mhoje nodre bhair. Hanv khub vell mhojech tondrent urlom zaum-ie!
Ek motto mus 'am' korun aslolea tonddant gelo tednach bhannar ailom. Pustokant
lipoun dovorlolo Celinacho fottu bhair kaddlo. Tache fattlean boroylem:
"Celina, mhaka khorpotalem eke kodden, ani hanv khorpitalom vegllech kodden.
Mhaka kednach 'direct' khorpupachi 'art' zomli nam."
Vegim-vegim vorgant gelom. Konnuch yeunk naslo. To fottu Celina bostalem tech
suvater dovorlo. Celinak dista toso. Na tor, anik kitem kortolom aslom?
14/6/2008
(c) Prof. Jose Salvador Fernandes
http://www.goa-world.com/
Gulf-Goans e-Newsletter
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/ GULF-GOANS e-NEWSLETTER (Since
1994)
http://www.irte.com/airc.htm
www.cry.org In Kuwait www.focc.kwt email: [EMAIL PROTECTED]
CRY, the link between Children in need and YOU.
http://www.goa-world.com/goa/books/
Spread a Special Smile Project The Indian Womens Association IWA is
pleased to announce the start of its Spread A Special Smile project. An
initiative of the IWA, Spread A Special Smile project seeks to provide
students with the opportunity to become involved as volunteers, in a summer
project, spending time with the Special Needs Children of the Kuwait Society
for the Handicapped. The goal of this project besides the enriching and
positive experience of ''Spread a Special Smile'' will help students explore
their feelings, examine their values, discover their own special individuality
and promote awareness and understanding of special needs children.
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/19422
Save as> to download star_tip_hat_md_wht.gif!"
src="http://eknp.com/clipart/ani/star_tip_hat_md_wht.gif";> AITARACHEO
KATKUTLEO: Ami Soglle Ek
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/19362
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
BRAZINHO SOARES COLLECTION OF KONKANI BOOKS:
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/19384
--
Goa-World
http://www.goa-world.com
The First Online Konkani Music Station - Started on March 14, 2000
http://www.live365.com/stations/61664
Konkani Video on You Tube
http://www.youtube.com/uly334
Gulf Goans Mailing List email :
[EMAIL PROTECTED]
Mahableshwar
http://www.mahableshwar.com
St. Mary's High School - Mt Abu, Rajasthan India
http://www.abusms.com
Live Konkani Music at
http://www.live365. com/cgi-bin/ directory. cgi?autostart= konkani
Brought to you by Ulysses Menezes & Gaspar Almeida
The First Online Konkani Music Station - Started on March 14, 2000
Goa's Pride - http://www.goa-world.com
http://in.youtube.com/watch?v=_Avn6_AepNw&feature=related
Gulf-Goans e-Newsletter is presented by Ulysses Menezes, www.goa-world.com and
moderated by Gaspar Almeida (since 1994)
![http://eknp.com/clipart/ani/star_tip_hat_md_wht.gif"](http://eknp.com/clipart/ani/star_tip_hat_md_wht.gif"){kind=link}