---------------------------------------------------------------------------
**** http://www.GOANET.org ****
---------------------------------------------------------------------------
South Asian Film Festival in Goa from Fri (June 27) to Mon (June 30)
At Kala Academy, and ESG, Panaji, Goa
http://lists.goanet.org/pipermail/goanet-goanet.org/2008-June/076384.html
---------------------------------------------------------------------------
SON'VARACHIM SUNGTTAM
Angovnno
Prof. Jose salvador Fernandes
Angovnn kristi mon'xanleo. Potrancher, masikancher vachunk melltat. Teo
vachotch monant vichar xizunk lagtat - 'Kristi dhormant ekuch ek bhavarth na?
Vo ekach bhavarthache kitlexech vantte keleat? Vo kristi mon'xak apleach
dhormachi, bhavarthachi niz xikovnn na?
Kitleoxeoch khepo kitlexech zonn sangtat - "hanvem 'hea' bhoktak, santak, 'te'
saibinnik, 'tea' khursak KHOREA BHAVARTHAN ulo marun angvonn kel'li mhunnonuch
mhojem hem vo tem kam' zalem." Tanchem oslem mon tancheach utramni aikotoch
tanchea tea 'KHOREA BHAVARTHACHO' mhaka dubav yeunk lagta. Kristi mon'xan
'EKACH DEVACHER NIZ BHAVARTH THEVCHO' oxem kristi dhorm' xikoita. Zalear,
angvonno korpi kristi mon'xancho KHORO BHAVARTH sabar bhagevontancher, he-te
saibinnicher, khursancher kiteak? Te poros teach KHOREA BHAVARTAN Deva kodden
adar, upkar maglear mellona?
Kristi mon'xanchea angovnneamni sabar bhagevontanchim, saibinnichim,
khursanchim chitram ani tanchim nanvam vachunk melltat. Oxea vellar hanv oxea
nirnnoiar pavtam: Poilem, hankam bhavarth konnacher ascho hi matui khobor na.
Dusrem, Devacher saro-puro bhavarth na dekhunuch him sogllim bhagevontancher,
saibinnicher, khursancher bhavarth thevtat; tankanch aple jinnechom maz korun
bostat. Tech khatir ghoddie, Somaracho to Sankhvalle Pri. Juze Vazaxim veta.
Mongllar ieta tednam Deusua (Chinchonnem) bhagevont Antonik bhett'ta.
Budhvaracho Perpet Sukor Saibinnik sodunk Tivim pavta. Brestar udeta tednam
Pilar veta. Sukraracho Raitura veta. Son'varacho devllamni ani gaddianger. Ani
Aitaracho ap-aple igorjent hajir zata.
Jitlea chodd bhagevontancher, khursancher aplo bhavarth, titlo aplo bhavarth
vhodd ani ghott, oxem kristi monis somzota.
Angovnno kelearuch ievjilolim vo zaunk zai aslolim kamam xarti pavtat vo vegim
zatat, oxem kitleach kristi mon'xank dista. Zalear kaim zannank, angovnno korop
mhollear bhagevont, saibinn, khuris hanche kodden aplea hea vo tea kama khatir
probhav (influence) ghalop koxem dista. Tech khatir sabar bhagevontanchim,
saibinnichim nanvam gheit to oxi angvonn korta; "... tumi tor mhojem hem kam'
kelem zalear, hanv tuka tis rupia, pon'nas rupia... vo odik ditlom!"
Atam monant proxn upzotat te oxe: Sant-bhoktank, khursank, saibinnik amchea
duddvanche lallechi goroz asa? Tim bhikek poddleant tor? Duddvanchi bhasavnni
kelea bogor tim amchim kamam korunk raji nant? Amchea duddvank itlim lobdoleant
tor tim? Duddu dilearuch mon'xanchim kamam follak haddpachem 'business' tannim
kednachean suru kelem tor?
Potrancher-masikancher chhapun ailolea kaim angovnneamni oxem-i vachunk mellta:
"angvonn porgott korunk vell zalo mhunn mafi magtam."
Hanv mhonntam, potram-masikancher angovnno 'porgott' kiteakuch korunk zai? Toso
kaido asa tor? Apleak favo zal'lo upkar somazak gomcho mhunn? Vo fokot hea-tea
santacher, sabinnicher, khursacher bhavarth dovorlear magleli vost vo upkar
melltach mellta, osli 'bhavarthacher add vochpi, vankddi somzonni' vachpeank
divpa khatir? Hea ani tea bhoktam ani heram udexim Devan ek upkar favo kelo
zalear, amchean taka guptim dhin'vasunk zaina? Vo kallza-monache kholayek thavn
bhair sorlolim guptim argam Taka aikunk ienant vo pavonant vo upkaronant?
'Angvonn porgottunk VELL zalo...' hacho orth kitem kai? Angvonn keli ani
maglolo upkar melltoch ti angvonn kitlea disamni vo kallan "PORGOTT" korunk
omuk dis vo kall asta kai? Na tor, "angvonn porgottunk 'VELL' zalo" oxem koxem
mhonnunm ieta?
Ani 'MAFI MAGTAM' mhonntat ti kosli gozal? Konna kodden 'MAFI' MAGTA?' Deva
kodden? Kiteak? To kosli-i "khast lait" mhunnon? "Angvonn porgott korunk vell
zalo" vo porgott korina zalear Dev "khast laita?" Konnak lailea?
Mhojea mota pormannem, he soglle orth naslole ACHAR (superstitions). Aiz-kal
konn-ui, kosli-i, kednam-i ani khoimsor-ui angvonn korta. Punn tea angovnnank
xim'-mer, nem' ani moriad tori asa vo asta? Kaim zann apleak bhailean-ui
suttlear angvonn kortat ani bond-ui zalear kortat! Hatant aslole upai
ghenastana, orth nasloleo osleo amcheo angvonno!
Anik kitem mhonnchem?
