'Brestar-Podd'dea Fattlean' (17) - Wilmix Wilson Mazarello Mhoji Dhuv Tiatrant ? Na re Baba Na ! ITIHAS Konkani-Tiatrachea itihasant ,ek kall oslo aslo , jedna “Tiatr-Machier” , cheddvam / bailo disoch nasleo. Tedna “Tiatr” fokot cheddeam / dadleanche. Ostoreancheo bhumikeoi, vistid / kapodd nesson, dadlech kori. 1904 vorsant, Pai Tiatrist (Joao Agustinho Fernandes) hannem, poilech pautt aple ghorkarnink , ( Regina Fernandes ) hika, aplea “Bhattkara “ hea tiatrant bhumika korunk haddli, ani ek novo “itihas” ghoddlo. Smt. Regina Fernandes, hi poilich ostori, Konkani Tiatrant, bhumika korunk. Tichea fatta-fatt, Konkani machier ailim, Carmelina Fernandes, N.Gomes, Luiza Maria Colaco adi adi adi.. Punn heam ostoreani Tiatristponn apli vyavasai (profession) koxi dhorunk nam. Mhunnge, ek don vo tin tiatr kelea uprant , tim porot tiatrani dissunk nant. Orxiim zalear tedna, vyavasaik tiatristponn (professionalism) naslench. Karaann tiatrant, “zodd” nasli. Goykar “tiatr”, fokot aple bhaxechea ani kole / sounskrutichea moga khatir, kortale. Khub vorsam uprant, Konkani Tiatrant , vyavasaik tiatristponn (professionalism) dissunk laglem. Tednancheam, “ostori- tiatristam” modem , choddan-chodd tiatr kele, Miss Carlota D’Souza hinnem. Torui, ticho vaur, “vyavasaik-tiatristponn”, oxem mhunnonk zaina. Tichoi vaur, konkani bhaxechea ani kole / sounskrutichea moga khatiruch mhunno-ieta, karaann tednaim tiatrant, “zodd” nasli. Tiatrantle “zoddin”, ghorcho khorch cholounk, zainaslem. VYAVASAIK TIATRISTPONN (OSTOREANK) Sumaran, 1950 vorsant, Shri C.Alvares-an, poilech pautt, ostoream-khatir “vyavasaik –tiatristpon”, rochlem. Zorui tednaim, cheddvanche maim-pai, apleam dhuvank tiatrant dhaddunk fattim soro, torui Shri C. Alvares-san, tankam porxim bhettun, somzailim. Khud apnnancher, zababdari gheun , tannem cheddvank tiatrant haddpak, suru kelem. Jedna, Shalini Mardolkar, hika C.Alvares-an, poilech pautt konkani tiatrant haddli , tedna saun, ostoreank “vyvasaik-tiatristponn” suru zalem, oxem amchean mhunno-ieta. Ostoreank, tiatrant kaam kel’lea kaamanchi, “mozuri” mellunk lagli. Tednanchi ti ‘zodd” vhoddli nassot, torui “vyavasaik-vaurachi-mozuri” mhunnpa-sarki asli, mhunno-ieta. Ms. Shalini Mardolkar-an, borinch vorsam Konkani Tiatrani kaam kelem. Tichea fatto-fatt ,”vyavasaik-tiatristponn” vengoilem Ms. Mohana Cabral, Ms. Cecilia Machado, Ms. Ophelia Cabral, Ms. Philomena Braz, Ms. Carmen Rose, Ms. Mary Vaz ,Ms. Antonnette D’Souza, Ms Jessie Dias, Ms Betty Ferns. Ms. Sabina adi adi adi., heam ostoreani. Aiz , “vyavasaik-tiatristponn”-anchea mollar, komint-komi, 50 tori cheddvam / bailo assat. ONBHOV Tor heam ostoreancho, “tiatr-vatavoronn”-antlo onbhov, kosso kitem assot ? Heo ostoreo, tiatr-vatavoronn’-ant , khuxeal assat kai nam ? Heo ostoreo “tiatr-vatavoronn”-ant, surokxit assat kai nam ? Heam ostoreank, “tiatr-vatavoronn’-ant, somazacho “respeid-maan” ani favo titli, kel’lea vaurachi, “mozuri”,melltta kai nam ? Heam proxnnanche sarke zabab, amkam, team “vyavasaik –tiatristponn” apnnailolea, ostoreanmcheaninch, dium-ieta. Konnem tori tankam vincharlam ? Vicharlear tim jerul, sarki khobor, sangtelim. Jea-jea gorabeant, ek tori “cheddum-tiatrist” assa, tankam hache-voir, purai mahiti astelich. MHOZO ONBHOV Mhojea, unnem 40 vorsanchea “vyavasaik-tiatrisponn”-ant, hanvem jem kitem dekhlam ani onbhovlam, tantuntlean, aiz hanv hanga, voileam ek–ek proxnnanche zabab diunk proitn kortam. Poilo Proxnn :- “Tiatrist-Ostoreo” (Cheddvam / Bailo ), khuxeal assat kai nam ? Zabab:- Tiatr-antleo ostoreo, cheddvam zaum bailo, khoxen tiatrant kaam kortat. Tankam, aplea angantli, Devan dil’li “kola”, lokam-samkar dakhounk sondh melltta. Tiatr-polloinnar, tancho vaur polloun, takam xabaski ditat. Kaim lok, tanchea borea vaurak “Inamaim” bhettoitat. Potrakaar, tanchi tokhnai korun “vortaman–potrancher” boroitat. Choddxe tiatranche pongodd, don vorsant ek pautt tori, Dubai, Bahrain, Kuwait,Qatar, U.K, osleam “Desh”-anche bhounddek veta. Mhunnttogoch, kolakaranchea nimitan “tiatrist-ostoreank”-ui, he ‘Desh”, pollounk mellttat. Goyantui, tiatranche proeog zatolea ganvant, vochun porot eupachi sogli toeari, Nirmatean, aplea khustar kel’li asta. Kolakarank, kosloch khorch korpachi goroz poddona. Jenvnnachea vellar, proegak bhair sorle zalear vo jenvnnank, porot-ghora paupachi xokeo nam zalear, Nirmato aplea khustar jenvonnui dita. Proeogachea sthanar, Cheddvam / Bailank, bospachi / nhespachi, suvat legit, vegllich asta. Tor anink kitem zai ? “Tiatrist–Ostoreo’ kiteak khuxeal ascheonam ? Dusro Proxnn:- “Tiatrist–Ostoreo”, surokxit assat kai nam ? Zabab:- Noveam tiatristank , poili xikounn mhullear “xist-sambhallop”. “Tiatr–Vatavoronn”-ant sogloch “pongodd” ektthaim asta . Ostoreank, bospak / nhespak veglli suvat dili zalearui, sogllo vell, tim Niramteache / Digdorpeache, nodrent astach. Soglle Nirmate / Digdorspi, hi apli zabadari sambhalltta. Pongddantleank , zaum bhaileank, konnank kitench naka-zal’lem korunk, sondh mellona. Soglle kolakar, zaum her karbari, ap-aplea, dil’lea kamant, “busy” astat. Dusrem kitench korunk, thuim vell nasta. Tor, hacheaki surokxit vatavoronn, “tiatrist-ostoreank”, koslem mellum-iet ? XIDDKAUNNI Nirmateanchi / Digdorspeanchi, ek matr xiddkaunni “Tiatrist-Ostoreank’, ratchem ghara portotana, tanche vangdda konn tori tanchea ghorcho assunk zai, karann , Nirmateachi zabadari, pongoddak “City-Center” meren pavoupachi. Thuim tanchi zababdari sompta. Thuinchean, zonn eklean, ap-aplea ghora vospachi, bondobost korunk zai. Tisro Proxnn:- “Tiatrist-Ostoreank”, somaza-koddchean favo titlo “respeid-maan”, melltta kai nam? Zabab:- Respeid-Maan melltach. Kosloch dubau nam. Jitlo “respeid-maan” tiatrist dadleank melltta , titloch “respeid-maan” “tiarist-ostoreankui melltta. Tiatr-polloinnar-anche nodren “tiatrist-ostoreanchi” kola borich unch. Team kolakarank respeid-man favo, ani to respeid-maan, te tankam ditat. Goy-Serkaranui, sondh mell’lele pauttim, kitlexeach “Tiatrist-ostoreancho” bhoumaan kela. Gel’lea vorsant poilech pautt, Goy serkarachea , Kola–Sounskruti Vibhagan, eke Ostorek ‘Goa State Cultural Award”legit dila (Smt. Jessie Dias).. Tor, ho tiatrist-ostoreank, “respeid-maan” nhuim? Zalear kitem? Chouto Proxnn:- Tiatrist-Ostoreank , kel’lea vaurak, favo titli “mozuri” melltta kai nam ? Zabab:- Noveam, “Tiatrist-ostoreank”, dor-eka proeogak Rs. 500/- mellttat. Choddxea “Tiatr-pongoddanche” , mhoineank, komint-komi 15 tori proeog zatat. Mhunnttogoch, noveam “tiatrist–ostoreanchi”, mhuineanchi, komint-komi “zodd” oxi zata :- Rs.500/- x 15 = Rs. 7500/- ( Sadde-Saat Hozar, Rupea). Hi, “zodd”, noveanch “tiatrist-ostoreank”, unnem kai kitem? Tuminch tthorounchem. KED”DEM VHODDLEM BHAAG Kaim 50 vorsam fattim, khuincheai cheddvacho bapui, khorench mhunnttolo also, “Mhoji Dhuv Tiatrant ? Nam re Baba Nam !” Goddiek, heavui kallar, kaim tosle bapui assot. Churchure tanche! Te kitem uloitat tem , tech nokot. Tiatranchi, sarki mahiti aslolo bapui, oxem kednanch ulouncho nam. Velean, to mhunnttolo:- “Mhoji Dhuv Tiatrant ? Hem mhaka, ked’dem vhoddlem Bhaag.” Wilmix Wilson Mazarello ***********************************************************************Chitram: JoegoaUk upkaran Ek pavtt aikolear mon dhados zaina. Aizuch aikon polle ==2nd October 2008== Navelim Youth Centre, Kuwait Presents :::50 Years of Tradition:::
