BRESTAR - PODD'DEA FATTLEAN:(27) Oxem Ghoddta Teddnam... Wilmix Wilson Mazarello Voros 1998 :- Eka namnechya Tiatristacho tiatr ( Gomant Vidya Niketan “Hall”-ant, Margao) Tiatr suru zauncho vell:- Sanzchim, 3.30 vaztam Tiatr suru zauncho vell, “pass” zaun ghoddialar 3.40 vazlelim. Ek “ostori kolakar” azun “Hall”-ant pavunk nasli. Ti “ostori kolakar” nastana, tiatr kossoch korunk zaina, tosli tichi bhumika asli.. Lokan bovall ghalunk suru kelo. “Tiatr suru korat re”, mhunn lok bobo marunk laglo. “Hall’-ant, chikar lok bhorlolo. Fattlyan saun tornattyani “fiunneom” ghalunk suru keleo. Sogloch, Bovall-Bovall-Bovall. Tiatrachya “Director”-ak “tension” , kolakarank “tension’, muzgankarank “tension”. Punn, tiatr koso suru korunk zatolo ? Pavunk nam ti ostori, tiatrant mukhel bhumika korunk asli. Punn, tiatr koslea karannank lagun suru zaina, hachem khorem karann mat , azun lokank khobor nasli. Anink thoddea vellan , kaim lok “green-room”-ant eun, “Director”-ak dhomki diunk lagle. “Director”, lipun bhonvunk laglo. Tiatr suru kelo zalear , survatechim don kantaram zatanch , te “ostore-kolakar”-achi “entry’ asli. Ani zorui ten’nai tem pavona zalear, magir kitem korpachem ? Hem chintun “Director” fattim-fuddem zatalo. Teach dissak , toch tiatr pollounk ek “Senior Tiatrist’ ostori. Bai Clara, Hall-ant bossun aslem Lokancho bovall sonsunk zaina zaun , tem babddem, khobor gheunya mhunn “Green –room”-ant bhitor sorlem. “Director’-an tika, somtench “ek aanj kosso paulem” mhunnon, hiche-tiche kopdde nessoilem , “make-up” kelem ,anink mukhel “ostore-kolakar”-achi bhumika korunk laili. Clara, ek onbhovik kolakar aslolyan, tinnem ti bhumika keli ani tea dissak, to tiatr zalo. Bhumika korunk asli ti “ostori-kolakar” tiatrak eunkuch nam. Ti kityak eunk nam ? Ti nastana tiatr kitlo boro zalo ? Heam, osleam proxnnancher, atam ami bhasabhas korchinhum. Punn, hi ghoddnni sangpachem ekuch karann mhunntlear, he ghoddnnentlean amkam sogleank ek lissaum xikunk mell’lem.”Kitem passun zaum eta tem, zorui ek tiatrantlo kolakar, okosmat tiatrak ienastana raulo / raulem, zalear”. Voros 2000:- Hovui, anik eka, titleach nanv-vostea Tiatrist-acho tiatr. Zaago:- Murida , Fatorda / Borda. Tiatr suru zaupacho vell:- Sanzchim 7 vaztam. “Director”, Tiatrist, “Musician’, , sogle vellar paulole. Sanzchim 6.30 vazlelim. “Band-Leader” apli trumpet bhair kaddunk gelolo , tednanch taka kollun ailem ki , to tiatrachea kantaranchim ani “kant”-anchim soglim “solfam” ghara visrun aila. Vell lainastana, tannem bhaddeachi “motorcycle” keli ani ghara vochpachi vatt dhorli, tim “solfam” haddunk. Tachem ghor borench pois aslem. To begin porot paupachi xokeach nasli. Tiatr suru zauncho vell , sanzchim 7 vaztam dil’lo. Sadde-saat vazun gelim. Lok mattvant bhitor sorunk laglo. Anink thoddea vellan, tea dissacho “Chief Guest” paulo. Lok mattvant bhorlo. Ratchim 8 vazlim. “Band-Leader azun pavunk nam. Lokancho bovall suru zalo.. Totnatteani fiunneom ghalpak suru kelem. Konn eklo, mottean mhunnunk laglo “ tiatr komes korum vell ass zalear, muzgank tori vazoeai mhunn sangai re”. Muzgank “vazoi” mhunn kosso sangtolo ? Tea dissak tiatr vazounk ekuch “trumpeter” also, ani tovui “solfam” haddunk ghara gel’lo assa. “Contrador”-ancher, lok ulounk lagle. “Contrador” bhieon , “Director”-ak sodhunk, vedi-fattlean ailo. “Director”-an taka somzailo. Punn, lokank konn somzaitolo? Lok aikona tem polloun, “Director”-an vedir ubo ravun, lokank somzaupacho proitn kelo, punn lokan taka “oosh!” mhunnon dhaunddailo. Bovall ! Bovall ! Bovall ! Tiatr, suruch zaina tem polloun, lokam ani contradoram modem kestaum pettlem. Eka-mekachea angar hath ghalun, mara-mari zaupacho vell paulolo. Tednanch, sumar 8.15 vaztam, amcho “Band-Leader” solfam gheun, paulo. Takai lokan “oosh! mhunnon ,, lojek ghalo. Babddean loz sonsun, fokot donunch minttani, tiatr suru kelo. Tiatr koso zalo,? Guneaum konnancho ? heam osleam proxnnancher bhasabhas korun faido nam. Punn, hivui ghoddnni sangpachem karann mhunnttlear, hevui ghoddnnentlean amkam sogleank anink ek lissaum xikunk mell’lem “ Tiatrant , zann eklean ap-apli zabadari sambhallunk gorjechem” Tech porim “kosle haal zaum etat te , zorui ekuch “muzg”, okosmat tiatrak, ienastana raulo zalear” Voros 2006:-. Hovui ek “professional” tiatristachoch tiatr. Zaago:- Kala Akademi, Dinanath Mangeshkar Hall , Ponje. Tiatr suru zauncho vell dil’lo, “sanzchim 3.30 vaztam”. Tea tiatrant zaitech “Light-effects” ani “Light”-incher dakhoupacheo “trick-scenes” astoleo mhunn “Director”-an, apleam jahiratincher , zahir kel’lem. Tiatr suru zaucho vell, 3,30 vazlim. Sogle kolakar hajir asle. Fokot “Light-Operator” pavunk naslo. “Mhaka lagun uskenakat, hanv ‘direct’, Ponje ‘Hall’-akodde etolom”, mhunn tannem “Director-ak sanglelem. Punn azun pavunk nam. Ak’khea tiatrachi sobhai “Light-Effects”-ancher asli, tor “Light-Operator”-uch nastana, tiatr kosso suru kortolo ? Sanzchim 3.45 vazlim, Hallant “bovall’ susru zaunk laglo. Lokank, somadhan korunk, muzgani ek “music-piece” vazoilo. Lok il’lo somadhan zalo. “Light-Operator” torui pavunk nam. Lokan porot “bovall” suru kelo. Muzgani, anink ek “music-piece”lailo. Torui “Light-Operator” pavunk nam. Rokddoch, muzgani tisro “music-piece” lailo. Lok, muzgank kitea-kiteim mhunnonk laglo. Muzgani, vazop bondh kelem. 3.55 vazlim. Kaim lok bejar zaun , vedir voir sorle ani “Director”-ak dhomki diunk lagle. “Director”-an, tankam khaltikaien somzaile ani apnnem“mike”-acher vochun lokank sanglem, “anink panchuch mintti ravat”. Lok kossoch aikona zalo. “Light-Operator”, pavoch nam tem pollloun , “Director”-an , aplea eka karbhareak “light-operate” korunk sanglem , ani tiatr suru kelo. Tea karbharean , babddean kednanch tachea jivitant , ‘light’-ichem kaam korunk naslem . Punn tea diassak tannem kelem. Tiatr tossoch zalo. Tiatr kosso zalo ? Light-Operator “ kiteak pavunk nam ? hacher ami bhasabhas korchinhum. Punn, hevui ghoddnnentlean amkam anink ek lissaum xikunk mell’lem “ Ek ‘light-man’ passun, eka tiatrak kitlo gorjecho to”. Ani “zorui ek ‘light-man’ tiatrak okosmat pavonam zalear, tiatrache kitle bhognnar zaunk pautat te “. Mogal bhavano ani bhoinnano, Ek tiatr, boro zatolo zalear, sogleam kolakaranchi goroz. “Director” zaum Partist, Kantorist zaum “Musician”, ‘Light-Operator” zaum “Sound-Operator”, “Setting”-laupi zaum ek “machie-karbhari’, vo “driver”, sogleani ekvottan kaam kelear, tea tiatracho dorzo “unch” urta. Tiatrant, konn vhodd asonam, konn lhan asonam. Sogleanchi titlich goroz. Ani amkam tiatristank, amcheam “tiatr-pollloinaranchi” tor, samkich goroz. Wilmix Wilson Mazarello. CHOTRAI:- Mogall mhojea “Brestar Podd’dea Fattlean” vachtoleam, bhavam-bhinnano. Kaim mhojeam , khasgi kamank lagun, hanv fuddle don mhuinem “busy” urtolom. Mhunnttoch mhaka “Podd’dea Fattlean’-ache , fuddle “ank” borounk, vell mellchona. Borounchi khoxi assa, punn “vell” mellchona. Tea khatir , tumi mhoji hi “oddchonn”, somzun vhorunk “vinonti”. Tumcho Ixtt, Wilmix Wilson Mazarello. ==2nd October 2008== Navelim Youth Centre, Kuwait Presents :::50 Years of Tradition:::
