------------------------------------------------------------------------
* G * O * A * N * E * T **** C * L * A * S * S * I * F * I * E * D * S *
------------------------------------------------------------------------
ANKA SERVICES
For all your Goa-based media needs - Newspapers and Electronic Media
Newspaper Adverts, Press Releases, Press Conferences
www.ankaservices.com
[email protected]
------------------------------------------------------------------------
GULF-GOANS e-NEWSLETTER (since 1994)
Presented by Ulysses Menezes, www.goa-world.com
Moderated by Gaspar Almeida
Son'varachim Sungttam: Vontt Lagim, Kalliz Pois! ()
SON'VARACHIM SUNGTTAM:
Vontt Lagim, Kalliz Pois
Jose Salvador Fernandes
Dezembr 20 ani 21, 2008 Moddganvchea Ravindra Bhovonachea Pai Tiatrist Joao
Agostinho Fernandes vosreant, Poilem Konknni (Romi Lipi) Sahitya ani Sonvskruti
Sommelon zalem. Dalgado Konknni Akademin (DKA) ghoddun haddlolem Sommelon
Konknniche Romi Lipintlem itihasik Sommelon mhonnchem poddta. Hem Sommelon
ghoddun haddlam mhunn, Romi lipichi sabar toreni seva korpeamni ani mogeamni
khuxalkayeche svas soddle. Punn thoddeank, hem Sommelon ustuream gelem.
Hea Sommelona uprant 'net'-avelean DKA-chea hea Sommelon vixim khubxeo gozali,
khubxea zannamni boroileo. Hea gozalim modem, halinch Goanet-acher mhaka ek
UGTI CHITT vachunk mell'li. He Chittint tannem Sommelonachea Mukhel Ulovpeachea
ulovpacher apleak dista te porim khubxe 'comments' ani proxn manddleat. Hi
chitt borovpi asa Mumboint vosti korun aslolo Konknniche Romi lipintlea
masikancho sompadpi. Herank amontronnam dhaddlolim tantum he sompadpeak-ui
amontronn aslem. Punn te UGTI CHITT-int to survatechea dusrea 'paragraph'-ant
oxem mhonnta, "Hanv Mumboint aslolean, mhojean hea sommelonak hajir zavpak
xoklem na." Te chittichi hi voll vachli tednam, monant mhoje mhakach hanvem
mhonnlem, Konknni mon'xachi hich doxea! Vontt lagim, Kalliz Pois!
DKA-chem Poilem Konknni (Romi Lipi) Sahitya ani Sonvskruti Sommelon asa mhunn
Sommelonachea adlea disak jahir zavnk na. 2008 Otubrachea xevottak jahir
zalolem. Mhonnche, unnech dedd mhoino adim hea Sommelonachi khobor Gõychea
potrancher uzvadda ailoli. Gõychim khobram-potram Mumboint legit vikrek melltat
mhonntoch, Mumboi aslolea "kirkol Konknni (Romi lipi) sevok"-ank hea
Sommelonachi adinch khobor asli. Ani tantuntlea tantum, Konknniche Romi
lipintlea masikanchea sompadpea(n)k tor hi khobor nond ghevpa sarki! Xevttim
Konknniche Romi lipintlem Poilem Sommelon nhoi tem? Ta(n)ka(m) ti koxi chukom
ieta? Ani Sommelonak ievpachem mhunn koxem chukom (vo chukom?) ieta? Punn
xevottak to sompadpi tea Sommelonak pavloch na. Karonn, tacheach utramn
sangtolo zalear, "Hanv Mumboint aslolean, mhojean hea sommelonak hajir zavpak
xoklem na."
Konknniche Romi lipintlea masikanchem sompadpiponn cholovpi he sompadpean hache
poilim, Konknni mollar Konknni mon'xacho koso ekvott zavnk zai, sangatan
Konknnichi koxi-kat seva korunk zai, Konknni mollar koslea-i nimitan koxe
sohokar diit fuddem vochun zai, Konknni mollar amchi fuddli dixa koxi tharavnk
zai oxe aplea ogrlekhantlean ani her borovpantlean (Romintlean Devnagoricho
legit prochar kelo) khub boroilem. Punn xevttim teach aplea utrank
khoreponnachem rup divnk to unno poddlo.
"Padricho sermanv khuim uniek nhoi" oxi Konknnintlean ek mhonn'nni asa. Ani
hi mhonn'nni Konknniche Romi lipintlea hea sompadpea soit anik ami khubxea
zannamni khori tharailea. Amkam Konknnicho mog asa mhunn thavo korunk ami
vhoddlem-vhoddlem boroitanv, ruchi vixexonnam (adjectives) ghalun upxomam
uzvaddaitanv...... punn hench borovp, ulovp, upxomam svota chalint ghalpacho
vell pavta tednam amche kodde soglle torechim justifications-am astat.
Fattlea mhoineant zalolea Poilea Konknni (Romi Lipi) Sahitya ani Sonvskruti
Sommelonachea nimitan Konknni mon'xam zagrutai korche khatir DKA-n thodde ganv
vinchun thoimsor zagrutayecheo karyavolleo ghoddun haddpachem tharailem.
Tantuntlo ek ganv Valpoi aslo. Konknniche Romi lipichea "mogan lastolea"
Peddnne talukentlea ekleak te karyavollik 'observer' mhunn hajir zavnk hanvem
sanglem. Tannem mhaka kitem zap divchi? "Valpoi mhaka 60 kilomitor pois poddta
mure"
Aiz khorea orthan amkam Konknnichea mollar konnachi-i goroz asa zalear, Konknni
khatir tollmollin vavurtoleanchi! Apnnak Konknni (Romi lipiche) kirkoll sevok
mhonntoleamni aplim ulovpam, borovpam promannikponnan kornneamni bodlun
dakovpeanchi. Aiz Konknni (Romi lipiche) chollvollek ogrlekhancho ani
borovpancho xinvor keloch mhunn zaina. Konknnichea mollar oxem-toxem zavnk ani
korunk zai mhonnit ogrlekh ani borovpam borovp hem sompem kam nhoi, (ghoddie
UGTI CHITT borovp sompem kam' zait) punn tech Konknni khatir promannikponnan
vavrop hem tea poros-ui kottin kam'. Jea vonttamni ami Konknnichi godd-godd
tust gaitanv, husko ani mog ugtaitanv, ti khorea orthan amchea kallzantlean
disun 'spontaneously' bhair sorpachi goroz asa. Na zalear, vontt lagim, kalliz
pois osli got thartoli.
Aiz Konknni moll-ui Gõyche eke marekar piddek sampoddlam. Gõyantlo Gõykar oso
asa, to apunn-ui borem kam' korcho na, ani tem korunk sodta taka-i tem korunk
divchona. Konknni mollar konn-ui vavrunk fuddem sorlo zalear, ami Konknni
monisuch tachea tea kamak sohokar divche bodlek tache vatter add-mellim
haddtanv. Mhonnche, ami-i tem kam' korinanv, ani tem kortoleachi-i fatt
thapttun ami taka "tum fuddem voch, ami tuje vangdda asanv" oxem mhonnonk
amchea tonddantlean utor futtona. Konknni sompadpeamni aplea ogrlekhantlean ani
borovpantlean Mungllurchea lokachi Konknni mollaveli ekvottachi ani sohokarachi
tust-vakhann'nni aplea borvpantlean uzvaddailich mhunn zaina, punn tanchi dekh
ghevn Konknni khatir apnnem-i tosoch vavrunk khol vichar korun te dixen panvle
ghalpachi goroz asa. Na zalear, vontt lagim, ani kalliz pois dovrpi Konknniche
Romi lipichea kirkoll sevokanchi seva kosleach faideachi tharchi na.
www.goa-world.com
*************************************************************************************************
CHOTRAI: Konknni (Romi Lipi) Sahityik ani Sonskruttik Som'melon - Vavurpi
odheokxak Ugtti Chitt: GULAB ani TGR Sompadpi bab Fausto V. Da Costa-chi, hea
link-ar http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/22950
vachunk mellta. Dor Son'varak, 'Son'varachim Sungttam' borovpi, amche sangati
ani ixtt Prof. Jose Salvador Fernandes aplem ugtem mot dita.
Goa-world.com -Team, hancho ekuch hetu. Amchi Konknni Maim-Bhas sonvsarachea
konxea-konxeamni vosti korun aslolea dhor ek Goykaranchea ghorant rigunk.
Goa World
Goa Mog Goa SuRaj Super Goa (em Português)
TGF Writers' Sketchpad www.colaco.net
www.goa-world. .com/goa/ music/ - The Online Music Station for KONKANI
Mahableshwar
http://www.mahables hwar.com
St. Mary's High School - Mt Abu, Rajasthan India
http://www.abusms. com
