Litany: STABAT MATER is one of the oldest Hymns and it could be about 850 years old. It was common all over Europe in 14th Century
In Goa too it was sung in all Churches during 'Korezm' Lent. More common on Fridays during 'viasagr' WE too sang it during litany (Ladainh or ladin) We sang STABAT MATER DOLOROSA (during lent/Korezm) Regina coeli, letare, alleluia.. (Easter and after) Alma Redemptoris Mater.. (during advent) Salve Ranha, Mae de Misericordia.. (all other times) (above hymns & others Latin & Konkani are archived here, except Stabat mater, Litany, Laudate etc also included) http://in.groups.yahoo.com/group/GOAN-NRI/files/ File: Saibinnichi Ladin Latin n Konkani.doc Latin (Original) Stabat Mater Stabat Mater dolorosa Juxta Crucem lacrimosa, Dum pendebat Filius. Cujus animam gementem, Contristatam et dolentem, Pertransivit gladius. O quam tristis et afflicta Fuit illa benedicta Mater Unigeniti! Quem maerebat, et dolebat, Pia Mater, dum videbat Nati paenas inclyti. Quis est homo, qui non fleret, Matrem Christi si videret In tanto supplicio ? (in all 20 verses) Konkani Dukest Avoi dukan borit Put umkolltalo tea vellim Ubi asli khursa mullim Haskar-suskar ti soddtali Dhuki-khontin ti roddtali Torsadin ti as pas zali Ekleach Putachi avoi ti Ostoriam bitor subhaghi Dukhi-khontin fafsololi Vilapun ani sonntapun Kollvollun Maim polletali Aplea xrestt Putacheo dukhi Oslea koxttank sampoddlole Jezuche avoik pollelear Roddonastona konn ravnnar? [email protected] for Goa & NRI related info... http://in.groups.yahoo.com/group/GOAN-NRI/ For Goan Video Clips http://youtube.com/joeukgoa In Goa, Dial 1 0 8 For Hospital, Police, Fire etc
