Nah re Tony-boy, we Goans speaking Konkani in English. I love it! :-)) Have you ever come across phrases like, pulled down, become big, sitting on head, eating money, anywhere else :-)
Mind you the original phrases in Konkani are a treat in themselves. poshe hatta, tokleche bossola, etc selma --- On Tue, 3/31/09, Tony de Sa <[email protected]> wrote: > From: Tony de Sa <[email protected]> > Subject: [Goanet] One morning in Shastikar-land > To: "Goa's Premiere Mailing List, Estd 1994" <[email protected]> > Date: Tuesday, March 31, 2009, 11:15 AM > Carvalho <[email protected]> > > Kitu Selma bai, aam Shashtikar tesh uloitu? > What man you talking? > You saying we talking wrong Engleesu? > Chee! > -- > тσηу > > Tony de Sa > Ph: +91 832 2470 148 > M: +91 9975162897 > E: tonydesa at gmail dot com > ------------------------------------------------ > I AM NOT STUPID. I JUST NEED LEARNING >
