------------------------------------------------------------------------
Remembering Aquino Braganca (b. 6 April 1924), who fought for freedom
of the former Portuguese colonies in Africa. An online tribute
http://aquinobraganca.wordpress.com/ (includes many historical
references, some photographs and documents)
------------------------------------------------------------------------
Avoi
Sorv-xirext vorthi khorni votvota Avoiponnachi
Avoi asta ek devi apurbayechea burgeamchi
Apleach kusveant pallun zolom dinvunchi
Bouv vorthi ani moladik kornni eka Avoichi
Avoiponnache besar ti soglich murgot'ta
Tichem purai jivit ekdomunch bodolta
Nov muinem pasun kusveant gevun bounvta
Prosud janvchea vellar koxtantlean ti sukh gheta
Dis asleao rati korun, rati asleo dis korun
Aplea burgeam khatir gham varovoun
Tanchea nazuk jivachi sodd ghevun
Lhan aslim vhodlim khelim koxht dogd sonsun
Avoicho mogacho thav amkam kedinch melcho-nam
Tichea mogacho jur pasun fari-korunk zaunvcho-nam
Apnamkuch unnem korun burgeank potbor khavoita
Oxem fokot eka Avoicheach jivitant goddta
Ihan aslim vhodlim pollovun avoi sontosta
Tori pun burgeamchi dasti khorit asta
Burgeamchea fudarachim sopnam sopneta
Sonvsarant thankam ek sukhi jivit anvddeta
Jivitachea kuichai paunvdear avoi borobor asta
Sukant toxim dukant amkam sangat ti dita
Piddeant amkam ek borvanso zata
Amchea kosleai ulleak rokdich ti pauvta
Ghorabeant chodxim burgim avoi sangata asta
Avoiche bore gun tankam ek mollachi dekh zata
Burgieak borim monxam korunk avoichean ghotta
Avoi vorvimch amchean ek boro somaz ghodunk eta
Burgim vhadon vhodd zatoch avoik marchim nui xilam
Tichea oskotayient, tujea ghottayien tika marumdi paulam
Tichea zantea-ponat zanvchim ami apurbayiechim ballam
Tichea mogan respet-man boromdi amchim mona-kalzam
Lhan aslim vhodd khorunk jivit jieali koxhtamchem
Tichea abaung tiagachem foll ami tika dinvchem
Jivitant ami kednach mol na korchem
Amchea Aviochea vorthea dudachem
Jivitache tilsanjer dukhi jivit tika na divunchem
Mattea voilem vojem somzun azilant na sodchem
Urlelem jivit famili sangata kuxhallkayien sarchem
Magtam sontosachea pain'neatuch jivit tichem sompoichem
Freddy Agnelo Fernandes
--------------------------------------------------------
The content of this electronic communication is intended solely for the use of
the individual or entity to whom it is addressed and any others who are
specifically authorized to receive it. It may contain confidential or legally
privileged information. If you are not the intended recipient you are hereby
notified that any disclosure, copying, distribution or otherwise placing
reliance on the contents of this information is prohibited and may be unlawful
in certain legal jurisdictions. If you have received this communication in
error please notify the sender immediately by responding to this email and then
delete it from your system.
--------------------------------------------------------
______________________________________________________________________
This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.
For more information please visit http://www.messagelabs.com/email
______________________________________________________________________
