Remember Xemai’s prescriptions? Here are 30 of them.
(from my archive) more added By public demand.. 1. Grip ou Zorr aila ? Pottak soro kadd ani forr forr mateavoilean udok nanv. 2. Pottam 'ai' ailia -pronouce ' i ', zalear bottatte khaupache bond kor. 3. Payank 'Remartiz' pollam ? Losunn and petrol vantun lai. 4. Tej 'Ghantt' koxin sorlia, tek oijinniger vhor (Milagrinager Tonttem cansaulim) 5. Bhurgeacho 'noll' mollunk zai ? Tor Majordde-calata oijinneger vhor (near Sam Roque chapel) 6. Tokli fodta or usota ? kopolak bamm kadd 7. Ukuttio (hicups) etat ? Kopant udok ghe ani sat (7) ghontt (sips) mar. 8. Paiom (Leg) muela ? Luthen (saliva) furis kadd. 9. kaminn ou kakoi zalea ? Kuleracho (spoon) danddo ujeant gal tanbllo zai sor uprant hatak (hand, just above wrist) dag dhi. 10. Pottam 'Karg' zalam ? Zalear porpotteachem ajut ou ajit dhi. Check this porpotto.. http://www.flickr.com/photos/65057...@n00/84940649/ 11. Sunnean (dog) Ghans marla? Zalear sunneachea ghorcheamlagin 'Katecho ani Tandull' mag ani uprant Colva 'Ferrao'-ager voch -sunnea dotor na zalear pottak chouda (14) injesamvam. 12. Hatak mar lagon addak mar bosla zalear 'Jezugher' voch Goa Velha ou Kalafura voch thuim addamcho dotor asa. 13. Xhirr guspoliea ? zalear xezarche Consu maink meu ani tika sang ticho paiom vodd munn (karan ti paiem zaloli 'born with legs coming out first normally head comes first) 14. Nodor zalea ou dist zalea ou vareak sampoddla? Moddgon (near bus stand) varea vokod mar. or visit Nuvem (Raia Road)kirbotte? Ou mitt and sango unvall uprant davea paiamk lai ani ujeant gall ani tin pautti tu-tu-tu korun ujeant luthi mar. Ou bazarant ‘hoddki’ meuta, vinkot ghe and bhurgeache golleat band, Budvar Brestar, kadd and ujeant ghal. Lason kollvota ani konnachi dixtt zalea tachem tondd or mukamoll koxem dakoita, Ou Dishttichem panam umvall 15. Angak ukrum futtla? Zalear doreachem 3 dis udhok nanv. Na zalear ropacho sabao angak lai (e.g. 501, 301, marao etc) 16. Bhurgeank ratchi jem poddona? Zalear dolleant piao ghal 17. Lhan bhurgeak eke ostorechi nodor zalea ? tor tichea davea paiem pondli mati kadd ani bhurgeachea tokle voilean umvadd. 18. Soro piun lans zala? Zalear sukhe tonnachea uxiar (pillow) nidai ani payank (feet) borench mitt gans. Sokannim fudden torui niuddonk nam zalear tondd tondd ek bier (beer) pivoi. 19. Ratchea Goddgoddak bhietai ? Golleant bentinak Rama Aitarachi chutti band. Torui bhielam koxem dista zalear, azment mar... 20. Ratchem xhetuk or kuroz (owl) roddta? Zalear vhoddlean 'Randdla..' mhunn ani ujeant mitt gal. 21. Ferid (wound) ikar zala ? Katt kunvor(i) baz ani lai. http://www.flickr.com/photos/joegoauk18/3468364021/sizes/l/ 22. Cheddeacho tallo (Voice) cheddvamcho ? Jiber maddam godd gans. 23. Pondchean paiem korpotat ? Sonn tapoi ani gorom gorom butt dhi. Pausant payank tambdden tintur lai 24. Gharant 'kukuso' poddla ? zalear pausant nagllo zaum kottio-anch dans nach, nazalear ujeant 'tyre'galun dunvor khor ou konbhechea nakamtulean tichench pak passar kor.. 25. Sorpa piddi zalea ? Munxachem dudh lai. 26. Fatlean (fattint) usollta ? Ventoz kadd http://www.oneinchpunch.net/wordpress/wp-content/uploads/2007/08/chinese-acupuncture-cupping.jpg 27. Tondant dantank 'popis' ailam zalear mitta udka gollgollo mar. 28. Zangllak ou or Voll aila, zalear douleacho danddo tapoi ani groom groom dhag dhi. http://www.flickr.com/photos/joegoauk2/2188436248/ 29. Lhan bhurgeant dont zaleat? Lingttea panache pottolli kor ani thachea golleant band. http://www.flickr.com/photos/joegoauk1/2612470451/sizes/l/ 30. Angak Pintoll ailya zalear Pintollichem kuler gans na zalear Ramponnichem zadd or zall (net) gans. You can add more [email protected] for Goa & NRI related info... http://in.groups.yahoo.com/group/GOAN-NRI/ For Goan Video Clips http://youtube.com/joeukgoa In Goa, Dial 1 0 8 For Hospital, Police, Fire etc
