------------------------------------------------------------------------
August 25, 2009 - Goanet's 15th Anniversary
------------------------------------------------------------------------
The best list I got following the Net query comes from Isidore Dantas
<[email protected]> who incidentally has been based for much
of his life outside Goa (in Pune and Mumbai!) Please see.
PS: The "engagement" I was looking out for seems to be problematic. It
is not meant to be in the marriage sense of the term, but more in a
political context. But then, not every word will have a one-to-one
equivalent in another language, I guess:
---------- Forwarded message ----------
> engagement=soirik, vavr-dhondo
> creativity=nirmiti
> interaction= divop-ghevop
> mobilisation= zomonvk
> connecting people=lokak zoddpi
> participatory=vanttekari
> accessible= sompeponnim mellpi
> inspired= umed divpi
> sharing= vanttunk
> cooperation= sohokar
> action= kortub,kornni, upai,karvai
> change=bodol
Thanks Isidore! FN
--
FN +91-9822122436 P +91-832-2409490
Konkani adages http://konkani-adages.notlong.com/
Medieval Goa http://medieval-goa.notlong.com/
