Hello! Konn Mela?
 
Goddealir nodor ghalit, vaztalo fon ghetlo. Sokallchim 8:20 minutam zalelim.
“Konn mela?”, havem hello mhonnchem adinch tacho vichar.
Morpacho konn aslo? Konn mela tachi khobor korchea bodla, mhagelea nidantuch, 
mhozo vichar.
“Kuwait-Goa Day vochunk nam tum?” Tagelea poilea vicharan konnank tori mornn 
ailem oxem mhaka disun mhojea kallzant bhirantinchem pager marlolem. Tacho 
dusro vichar aikun atam mat mhojea kallzan, ragocho kottkott’to ailo.
“Tuka kitem dislem? Hanv morunk zai aslo?”
“Toxem nhi re papia! Sorombhak hajir zatole konn punn ek fanki monis usolltat 
mhunn, gelea disamni internet borench gazlem. Te khatir, khuim tori vaitt-borem 
ghoddlam ti tukach khobor astoli, oxem dislolean, vichar korin dislem.”
“Zo morunk bhiyeta to jiepak bhiyeta. Hi khobor asa mhu tuka? Ani tum re? 
Sodanch, Kuveitt-Goy Dis sorombhak yevpi? He pavtti…..?”
“Na re! Kitem zalem, zalem…”
“Zalem, zalem, zalem? Sarko nitt uloi re. Talleak kitem xirkolam?”
“Bhurgeank exami asat mhunn…”
“Polle! Ek fott uloitolo zalear adinch-fuddem bara fotti ekttovpak zai. Tum 
kiteak yeunk nam, hem mhaka gorjechem nhoi. Punn tuzo vichar mat mhaka boro 
lagunk nam. Konnui to zaum. Mon’xak nirmilam tech sekenddar vo vogtar moronn 
yetolem. Zaum tem ofisant, nach-hollant, tiatrachea mattvant, igorjent vo 
ghorantuch nidhlole kodden…”
“Khorem sangum?”
“Aikotam!”
“Internet-ar Kuveittt-Goy Dis-ak, hevui vorsak konn punn ekleak mornn astolem 
oxem vachlea uprant, mhojer bexttoch akant ailo ani hanv….”.
“Ani tum khote somzonicher adarlolea (superstitious) khobro aikopi mon’xam 
porim sotmanddlem?” 
“Gelea vorsamni, sorombh somplea uprant morunn ghelolea prannichi khobor 
vachli. Hevui vorsa sorombhak vochpi mon’xank vaitt zaunchem nhi mhunn, 
sonvsarbhor aslolea Goykarank, kalchea disa internet-avelean rozar-magnnim 
korunk vinonti. Ani hacho porinam mhojea oslea osoktt mon’xachea monar boslo.”
“Tunch nhi re to? Gelea pavtti mhaka sango mavllea thollar bharik-sarik yetli 
borpavoll vachinam mhu? Ani atam? Hoi! Dhongi (hypocrite) tum. Anikui tuje 
bhoxen asat. Bhitorlea bhitor kolea bhaxen khos zavpi, punn bhailean mat 
mendrea porim.” 
“Borovpean, vachpeanchea monar vaitt porinam’ zata toslim borpavoll korunk favo 
nhi”
 “Borovpean cheppem udoilolem. Lagtta tannem ghalchem aslem. Ani zannaim? Tuka 
kitlo boro khariokram chuklo to? 2006 vorsant ‘ Goan Cultural Center ’-an, 
poilech pavtti Kuveittchea Goykarank Kepemchim Kirnnam pongddachi vollok korun 
diloli. Tea vorsa, tum Goyam suttient aslolo ani tuka tancho khariokram 
chuklolo mhunn niraxi zalolo. Ho ugddas asa mhu tuka? Aichea Goykaranchi poram, 
(bhurgim) jim Kuveittan zolmoleant, tankam kitlem meren mhunn Goychea 
sonkruttayechea girest daizachi khobor asa vo tancho avoy-bapui tankam xikoita? 
Goycho Manddo Prince Elvis ani tagelo ‘Kepemchim Kirnnam’ pongodd bharim 
vavurtat lok-nach-gitamni amchem daiz voir ukllun dovorpak. Ani itlea poisulean 
ailolea pongddacho khariokram ‘internet’-avelo khobro vachun chukovop 
mhunnchem, tujea oslea Goykaranchi kedi vhodd pixai? Bhurgeank ghevn Goychea 
vhodd sonskruttik daiz polloichea suvater unnea bhavartea mon’xam porim tum 
ghorach nidhlo re papia? Itlean sompunk
 na! ‘Kala Mogui’ asrea khal ani Vasudev Amonkar hanchea fuddariponnan, tholave 
(local) Goyche Hindu bhav-bhoinnamni ek voznadik  Goycho Lok Mandd sadar korun 
Carmel Xalecho Vosro rongoilo. Sokallchea vellar ganvchea tintear vochun dudd 
haddchem, mattka khellcho, saikolir pantlo ghalun ganvant  podderanche unde ani 
nustem viktole hem ek bhes borem toren dakhoitonam, hajir aslolea prekxokank 
(audience) Goyant vorun xennoile. Tangelo fugddi, dallo, lok-nach, xigmo ani 
dendlo (ho chodd-so Fonddem vatharant zata) pollevn Goychem poromporik 
sonskruttayechem chitr jivem dislem. Zori tum ani tuji famil sangatan he soglle 
sonskruttik khariakram pollelole zalear, tugelim bhurgim tujea lagim kitem tori 
vichar korin aslim. Tednam tum umedir yeun Kuveittan zolman ail’lea tugelea 
bhurgeank purvozalim dovorlolem Goychem girest daiz ugttem korun tanchea 
tornnea gineyanar amche poromporicho uzvadd ghaltolo aslo. Aikota tum….. 
Hello!…..helloooo…….Arre
 khoim ghelo? ……….Melo kitem re?”  
 
Lino B. Dourado
 
 http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/ 



Reply via email to